Yap.Town

the couch

le canapé

→ the
phrase Uncommon #8,254
le canapé Désigne généralement un canapé sur lequel on s’assoit ou dort.
EN: Le chat dort près de the couch.
FR: The cat sleeps next to the couch.

Sell the fridge, the couch.

Vends le frigo, le canapé.

— Central Station (1998)

Have you checked under the couch?

Avez-vous regardé sous le canapé ?

And here we will put the couch.

Et ici, nous mettrons le canapé.

The cat is hiding under the couch.

Le chat se cache sous le canapé.

The couch won't fit in the elevator.

Le canapé ne rentrera pas dans l’ascenseur.

The cat sleeps next to the couch.

Le chat dort à côté du canapé.

Or rather, the couch of that horrible place you still can't let go of.

Ou plutôt, le canapé de cet horrible endroit dont tu n’arrives toujours pas à te détacher.

— TÁR (2022)

I hid myself behind the couch.

Je me suis cachée derrière le canapé.

Tom said he found something under the couch.

Tom a dit qu’il avait trouvé quelque chose sous le canapé.

He needs to get his ass up off the couch and find a job.

Il faut qu’il se bouge le cul, qu’il décolle du canapé et qu’il se trouve un boulot.

— Elena (2011)

You guys hide behind the couch.

Vous vous cachez derrière le canapé.

— Agent Zeta (2026)

So there's no reason to get off the couch.

Il n’y a donc aucune raison de se lever du canapé.

— The Tao of Steve (2000)

Sit on the crack of the couch, OK?

Assieds-toi sur le rebord du canapé, d'accord ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

The cat jumped off the couch and hid under the table.

Le chat a sauté du canapé et s’est caché sous la table.

There is a TV remote control under the couch.

Il y a une télécommande sous le canapé.

It's more comfortable than the couch, isn't it?

C’est plus confortable que le canapé, non ?

— Mulholland Drive (2001)

Right behind the couch.

Juste derrière le canapé.

— One Battle After Another (2025)

He fell off the couch!

Il est tombé du canapé !

— Tell No One (2006)

If you're happy enough with the couch, you can stay for as long as you please.

Si le canapé vous convient, vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

— Suspiria (1977)

I'm gonna keep the couch.

Je vais garder le canapé.

— The Man from Earth (2007)