to traveling

I'm here because traveling with you is the best way to get back to Tessa.

Je suis là parce que voyager avec toi est le meilleur moyen de retrouver Tessa.

— Predator: Badlands (2025)

Traveling is a luxury I can't afford.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

I'm going traveling to India.

Je pars en voyage en Inde.

— Almost Famous (2000)

They were traveling with a group of their friends.

Ils voyageaient avec un groupe d'amis.

— Wrong Turn (2021)

Many people are afraid of traveling by plane.

Beaucoup de gens ont peur de voyager en avion.

I used to love traveling on the trains from town to town.

J'adorais voyager en train, de ville en ville.

— Field of Dreams (1989)

He is used to traveling.

Il a l'habitude de voyager.

I don't like traveling with lots of luggage.

Je n’aime pas voyager avec beaucoup de bagages.

Tom is traveling by himself.

Tom voyage seul.

And then why are you traveling?

Et alors, pourquoi voyagez-vous ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

No, I'm traveling by train.

Non, je voyage en train.

— The World (2004)

Where are you traveling to?

Où voyagez-vous ?

— Assassination (2015)

Tom wasn't traveling.

Tom ne voyageait pas.

Traveling opens your mind.

Voyager ouvre l'esprit.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

When I started traveling, I rarely felt lonely.

Quand j'ai commencé à voyager, je me suis rarement sentie seule.

I don't like traveling alone.

Je n’aime pas voyager seul(e).

Tom is often traveling.

Tom voyage souvent.

She's traveling abroad.

Elle voyage à l'étranger.

— Suspiria (1977)

Some people think the president spends too much time traveling.

Certains pensent que le président passe trop de temps à voyager.

He doesn't like traveling by plane.

Il n’aime pas voyager en avion.

My parents discouraged me from traveling alone.

Mes parents m’ont déconseillé de voyager seul(e).

The bus I was traveling in was attacked by terrorists.

Le bus dans lequel je voyageais a été attaqué par des terroristes.

— No (2012)

Traveling through the lands of the land-owners, he became an important person.

En parcourant les terres des propriétaires terriens, il devint un personnage important.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Apparently she's traveling through.

Apparemment, elle ne fait que passer.

— Toni Erdmann (2016)

She is traveling around the world.

Elle voyage à travers le monde.

You traveling all alone?

Vous voyagez tout seul ?

— Summertime (1955)

When traveling, it is easy to get lost.

Quand on voyage, il est facile de se perdre.

I prefer traveling by train to flying.

Je préfère voyager en train plutôt qu'en avion.

The great critic and the poet are traveling together.

Le grand critique et le poète voyagent ensemble.

I'm traveling with my nephew.

Je voyage avec mon neveu.

— Central Station (1998)

Tom enjoys traveling.

Tom aime voyager.

Meeting new people is one of the pleasures of traveling.

Rencontrer de nouvelles personnes est l’un des plaisirs du voyage.

Shoot anyone traveling with her.

Tirez sur quiconque voyage avec elle.

— The Bluff (2026)

It's been so nice traveling with you.

C’était vraiment très agréable de voyager avec toi.

— Mulholland Drive (2001)

It's someone within them who they are traveling along with to Gyeongseong.

C’est quelqu’un parmi eux qui les accompagne jusqu’à Gyeongseong.

— The Age of Shadows (2016)

I like traveling by train.

J’aime voyager en train.

I don't enjoy traveling in large groups.

Je n’aime pas voyager en grands groupes.

You are traveling?

Vous voyagez ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

I spent my summer vacation traveling.

J’ai passé mes vacances d’été à voyager.

Do you enjoy traveling?

Aimez-vous voyager?

She is used to traveling.

Elle a l’habitude de voyager.

I hate traveling.

Je déteste voyager.

Traveling by boat is a lot of fun.

Voyager en bateau est très amusant.

I prefer traveling alone.

Je préfère voyager seule.

I like traveling.

J’aime voyager.

Traveling abroad is very interesting.

Voyager à l’étranger est très intéressant.

With us, the Earth, traveling in a circle around it.

Avec nous, la Terre, qui tourne autour de lui.

— Agora (2009)

When I wasn't traveling, I was filming.

Quand je ne voyageais pas, je tournais des films.

— Pain and Glory (2019)

I arranged so that no two girls traveling together can leave Kobe.

J'ai fait en sorte qu'aucune paire de filles voyageant ensemble ne puisse quitter Kobe.

— The Handmaiden (2016)

John Paul may be traveling with them.

Jean-Paul II pourrait voyager avec eux.

— Genocidal Organ (2017)

I'm traveling by myself.

Je voyage seul(e).

He went traveling in search of adventure.

Il est parti voyager à la recherche d’aventures.

I'm fed up of traveling with someone like you.

J’en ai marre de voyager avec quelqu’un comme toi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Step by step, we're traveling around the world.

Petit à petit, nous voyageons autour du monde.

I'm thinking about traveling to Europe with a friend.

Je pense voyager en Europe avec un ami.

I enjoy traveling.

J’aime voyager.

Thank you for traveling on our ferry today.

Merci d'avoir voyagé à bord de notre ferry aujourd'hui.

— The Handmaiden (2016)

He's traveling.

Il voyage.

— The Invisible Guest (2017)

But we couldn't spend our lives traveling.

Mais nous ne pouvions pas passer notre vie à voyager.

— Pain and Glory (2019)

When Goring surrendered, he was traveling with his family.

Lorsque Goring s’est rendu, il voyageait avec sa famille.

— Nuremberg (2025)

I don't like traveling by air.

Je n’aime pas voyager en avion.