Yap.Town

the ice

la glace

→ the
phrase Uncommon #8,558
la glace Désigne l’eau gelée, notamment lorsqu’elle recouvre une surface.
EN: Be careful, the ice is thin.
FR: Attention, la glace est mince.

But where could the ice come from?

Mais d'où pourrait provenir cette glace ?

— Salyut-7 (2017)

The ice will crack beneath our weight.

La glace se fissurera sous notre poids.

The ice will break under your weight.

La glace cédera sous votre poids.

The ice watered down the juice.

La glace a dilué le jus.

You know how to keep from getting charged for the ice below Chicago Stadium?

Tu sais comment éviter de te faire facturer la glace sous le Chicago Stadium ?

— Almost Famous (2000)

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

La glace sur le lac est trop mince pour supporter votre poids.

The ice melted in the water.

La glace a fondu dans l’eau.

The ice is melting.

La glace fond.

When the ice melts, the equipment will all be wet.

Lorsque la glace aura fondu, tout le matériel sera mouillé.

— Salyut-7 (2017)

Shake the ice off my back!

Secouez la glace de mon dos !

— Society of the Snow (2023)

The players are jumping out onto the ice.

Les joueurs s'élancent sur la glace.

— Goalie (2019)

The ice has melted in the sun.

La glace a fondu au soleil.

The ice melted.

La glace a fondu.

The ice is too thin to bear your weight.

La glace est trop fine pour supporter votre poids.

The ice is too thin to skate on.

La glace est trop mince pour patiner.

The ice sheets are melting.

Les calottes glaciaires fondent.

It's easier once the ice has broken.

C’est plus facile une fois que la glace est brisée.

Tom dove under the ice.

Tom a plongé sous la glace.

The ice isn't thick enough to hold our weight.

La glace n’est pas assez épaisse pour supporter notre poids.

Will the ice bear?

L'ours polaire va-t-il s'enflammer ?

Here's the ice.

Voici la glace.

— 8½ (1963)

Will the ice bear our weight?

La glace pourra-t-elle supporter notre poids ?

The ice will give under your weight.

La glace cédera sous votre poids.

The ice was thick enough for me to walk on.

La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse marcher dessus.

The ice gave way under his weight.

La glace a cédé sous son poids.

Can you move the ice afterwards?

Peut-on déplacer la glace ensuite ?

— Reservoir Dogs (1992)

The ice was thick enough to walk on.

La glace était suffisamment épaisse pour qu'on puisse marcher dessus.

The ice is very thick.

La glace est très épaisse.

The ice is too hard to crack.

La glace est trop dure pour être brisée.