their hands

These two can 't take their hands off of each other.

Ces deux-là n’arrivent pas à se décoller l’un de l’autre.

Untie their hands.

Déliez-leur les mains.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Everybody had their hands out.

Tout le monde tendait les mains.

— GoodFellas (1990)

It seems like thousands of lovers are carrying lights in their hands, Grandma.

On dirait que des milliers d’amoureux portent des lumières à la main, mamie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

So it wouldn't fall into their hands!

Pour que ça ne tombe pas entre leurs mains !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

They had made a chair of their hands and were careful not to hurt her.

Ils avaient formé une chaise avec leurs mains et faisaient attention à ne pas lui faire mal.

The hospital will approve it because it'll get the liability off their hands.

L'hôpital l'approuvera parce que cela les dégagera de toute responsabilité.

— The Big Sick (2017)

These two, raising their hands.

Ces deux-là, en levant la main.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They've washed their hands.

Ils se sont lavé les mains.

Nor were they interested in getting their hands on Goddard standards.

Ils ne s’intéressaient pas non plus à l’idée de mettre la main sur les normes Goddard.