Yap.Town

that information

cette information

→ that
phrase Uncommon #17,782
cette information En anglais, « information » est indénombrable et s’emploie au singulier.
EN: I’ll send you that information tomorrow.
FR: Je t’enverrai cette information demain.

I want that information as soon as possible.

Je souhaite obtenir ces informations au plus vite.

Has that information been proven?

Ces informations ont-elles été prouvées ?

We are sorry to say that we cannot give you that information.

Nous sommes désolés de vous informer que nous ne pouvons pas vous fournir ces informations.

I can't share that information with you.

Je ne peux pas vous communiquer cette information.

I don't have that information.

Je n’ai pas cette information.

— I'm Still Here (2024)

I can't give any of that information without the approval of the United States.

Je ne peux communiquer aucune de ces informations sans l’autorisation des États-Unis.

— The Host (2006)

Yanni has access to that information.

Yanni a accès à ces informations.

Who is likely to be spreading that information?

Qui est susceptible de diffuser cette information ?

Don't have that information.

Je n’ai pas cette information.

— I'm Still Here (2024)

I'm sorry, I can't give you that information.

Je suis désolé(e), je ne peux pas vous donner cette information.

— Marty Supreme (2025)

But it's against regulations to give out that information.

Mais il est contraire au règlement de divulguer ces informations.

— Lady Vengeance (2005)

Fadil just soaked all that information up like a sponge.

Fadil a absorbé toutes ces informations comme une éponge.

I need that information now.

J’ai besoin de ces informations maintenant.

That information isn't correct.

Cette information n’est pas correcte.

Our department doesn't have that information.

Notre service ne dispose pas de cette information.

How did Tom get that information?

Comment Tom a-t-il obtenu ces informations ?

Ziri won't be sharing that information.

Ziri ne partagera pas cette information.

More importantly, where did he get that information?

Plus important encore, d’où tenait-il cette information ?

— Leviathan (2014)