Yap.Town

the cold

le froid

→ the
phrase Uncommon #7,571
le froid Désigne le froid comme sensation ou comme condition météorologique.
EN: The cold made it hard to sleep.
FR: Le froid rendait le sommeil difficile.

If the plane crash didn't kill us, the cold will.

Si le crash de l’avion ne nous a pas tués, le froid, lui, nous tuera.

— Society of the Snow (2023)

Never could stand the cold.

Je n'ai jamais supporté le froid.

— The Man from Earth (2007)

What were you doing out in the cold?

Que faisais-tu dehors dans le froid ?

— Decision to Leave (2022)

You can get rid of the cold if you take this medicine.

Vous pouvez guérir votre rhume en prenant ce médicament.

Fur provides animals protection against the cold.

La fourrure protège les animaux du froid.

What, are you going to take the kids out in the cold?

Quoi, tu vas emmener les enfants dehors dans le froid ?

— Goalie (2019)

I don't mind the cold.

Le froid ne me dérange pas.

Here, cover all those holes so that the cold doesn't get in at night.

Ici, bouche tous ces trous pour que le froid n’entre pas la nuit.

— Society of the Snow (2023)

Why did you drag me out in the cold?

Pourquoi m'as-tu traîné dehors dans le froid ?

— Happy Together (1997)

We have become accustomed to the cold.

Nous nous sommes habitués au froid.

The cold is on its way.

Le froid arrive.

You'll need a good pair in the cold.

Vous aurez besoin d'une bonne paire quand il fera froid.

— I'm Still Here (2024)

They didn't go swimming because of the cold.

Ils ne sont pas allés nager à cause du froid.

Sami was shaking from the cold.

Sami tremblait de froid.

It's the cold.

C'est le froid.

— Au Revoir les Enfants (1987)

My grandmother is always complaining of the cold.

Ma grand-mère se plaint toujours d'avoir froid.

I was left out in the cold by everyone.

Tout le monde m’a laissé tomber.

A reptile in Tundratown might need that to survive the cold.

Un reptile de Tundratown pourrait en avoir besoin pour survivre au froid.

— Zootopia 2 (2025)

In spite of the cold, the weather was beautiful.

Malgré le froid, le temps était magnifique.

The weather was beautiful despite the cold.

Le temps était magnifique malgré le froid.

What are you doing out in the cold?

Que fais-tu dehors dans le froid ?

— Lady Vengeance (2005)

You gotta stand in the cold when Tokuemon comes around.

Il faut rester dans le froid quand Tokuemon passe.

— Yojimbo (1961)

She is exceedingly sensitive to the cold.

Elle est extrêmement sensible au froid.

The people here are accustomed to the cold.

Les gens d'ici sont habitués au froid.

I do feel the cold.

Je sens le froid.

I am very sensitive to the cold.

Je suis très sensible au froid.

I don't feel the cold.

Je ne ressens pas le froid.

— Super 30 (2019)

My teeth are chattering because of the cold.

Mes dents claquent à cause du froid.

There's the altitude and the cold.

Il y a l’altitude et le froid.

— Society of the Snow (2023)

That day, despite the cold.

Ce jour-là, malgré le froid.

— Parasite (2019)

And from the cold and darkness of the night?

Et du froid et de l'obscurité de la nuit ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He was struck by the cold.

Il fut saisi par le froid.

Have you ever experienced because of the cold?

Avez-vous déjà ressenti cela à cause du froid ?

He's shivering because of the cold.

Il tremble de froid.

I put on a sweater, afraid of the cold.

J’ai mis un pull, de peur d’avoir froid.

— Wings of Desire (1987)

I can 't stand the cold.

Je ne supporte pas le froid.

He was blue from the cold.

Il était bleu à cause du froid.

No Russian man is afraid of the cold.

Aucun Russe n'a peur du froid.

— Salyut-7 (2017)

I don't mind the cold, but I can 't stand the heat.

Le froid ne me dérange pas, mais je ne supporte pas la chaleur.

The cold continued for three weeks.

Le froid a persisté pendant trois semaines.

I can no longer stand the cold.

Je ne supporte plus le froid.

I like the cold.

J'aime le froid.

— "Wuthering Heights" (2026)

Some plants cannot adapt themselves to the cold.

Certaines plantes ne peuvent pas s’adapter au froid.

I couldn't turn him out into the cold!

Je ne pouvais pas le mettre dehors, par ce froid !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Where are the medicines for the cold?

Où sont les médicaments contre le rhume ?