they're still

ils sont encore

→ they

phrase Uncommon #9,300

ils sont encore « They're » est la contraction de « they are ». « Ils » peut se traduire par « elles » selon le contexte.

EN: They're still here.

FR: Ils sont encore là.

They're still en route, sir.

Ils sont toujours en route, monsieur.

— Shelter (2026)

But they're still present in here.

Mais ils sont toujours là.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's a wonder they're still awake.

C’est étonnant qu’ils soient encore réveillés.

You think they're still good for making babies?

Tu crois qu’ils peuvent encore avoir des enfants ?

— Whistle (2026)

They're still in touch with each other.

Ils sont toujours en contact.

They're still kissing.

Ils s’embrassent toujours.

Jesus, Teddy, they're still our boys out there.

Bon sang, Teddy, ce sont toujours nos garçons, là-bas.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

They may be awful, they're still just children.

Ils sont peut-être horribles, mais ce ne sont encore que des enfants.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Mountains are old, but they're still green.

Les montagnes sont anciennes, mais elles sont toujours verdoyantes.

— Roma (2018)

They're still together.

Ils sont toujours ensemble.

They're still searching for him, threatening to stab him.

Ils le recherchent toujours, en le menaçant de le poignarder.

— Parasite (2019)

They are good at making movies, but they're still shooting with arrow and bow.

Ils sont doués pour faire des films, mais ils tirent encore à l’arc et à la flèche.

— A Special Day (1977)

They're still jamming all channels.

Ils brouillent toujours tous les canaux.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

They're still going around in circles.

Ils tournent toujours en rond.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

The drugs have expired but they're still working.

Les médicaments sont périmés, mais ils font encore effet.

— Battle Royale (2000)

They're still inside.

Ils sont toujours à l’intérieur.

They're still running with shields down.

Ils continuent de fonctionner sans leurs boucliers.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

They're still out there, circling closer.

Ils sont toujours là, se rapprochant en cercle.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Check if they're still working.

Vérifie s’ils travaillent encore.

— The Devil's Backbone (2001)

They're still available.

Ils sont toujours disponibles.

They're still too far.

Ils sont encore trop loin.

— Downfall (2004)

They're still talking about the same.

Ils parlent toujours de la même chose.

— [REC] (2007)

They're still not safe.

Ils ne sont toujours pas en sécurité.

They're still trying to find out why, but it's a miracle.

Ils essaient toujours de comprendre pourquoi, mais c’est un miracle.

— All About My Mother (1999)

They're still looking for the American arms shipment.

Ils cherchent toujours la cargaison d’armes américaine.

— Lust, Caution (2007)

They're still checking!

Ils vérifient toujours !

— Your Name. (2016)

They're still upset.

Ils sont toujours contrariés.

— Kiki's Delivery Service (1989)

They're still in contact with each other.

Ils sont toujours en contact.

As long as we can hear them singing, at least we know they're still there.

Tant qu’on peut les entendre chanter, au moins on sait qu’ils sont toujours là.

— M (1931)

It seems they're still asleep.

On dirait qu’ils dorment encore.

— Raise the Red Lantern (1991)