Yap.Town

the team

l’équipe

→ the

phrase Common #5,981

l’équipe Désigne un groupe de personnes qui travaillent ou jouent ensemble.

EN: The team is ready for the match.

FR: L’équipe est prête pour le match.

They elected John the captain of the team.

Ils ont élu John capitaine de l’équipe.

Will you stick with the team?

Resteras-tu dans l'équipe ?

— Falling Down (1993)

The team pulled off a remarkable victory.

L'équipe a remporté une victoire remarquable.

He's come to practice with the team.

Il est venu s’entraîner avec l’équipe.

— Field of Dreams (1989)

I'm not worried about fucking offending the team.

Je ne m'inquiète pas à l'idée d'offenser l'équipe, putain.

— The Rip (2026)

I'll meet the team in four hours.

Je retrouverai l’équipe dans quatre heures.

— Catch Me If You Can (2002)

I have the feeling the team isn't so tight anymore.

J’ai l’impression que l’équipe n’est plus aussi soudée.

— Toni Erdmann (2016)

Vasco, like the team?

Vasco, comme l'équipe ?

— City of Men (2007)

What do you do for the team?

Qu’est-ce que tu fais pour l’équipe ?

How big is the team?

Quelle est la taille de l’équipe ?

You two are the nucleus of the team.

Vous deux êtes le noyau dur de l’équipe.

He had not accepted responsibility for the failure of the team.

Il n’avait pas assumé la responsabilité de l’échec de l’équipe.

The team will be ready to wire the place as of tomorrow.

L'équipe sera prête à câbler les lieux dès demain.

— The Lives of Others (2006)

She wants to come back to the team.

Elle souhaite réintégrer l'équipe.

But he's doing it for the team.

Mais il le fait pour l’équipe.

— Society of the Snow (2023)

He was elected captain of the team.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

I just wanted to help the team.

Je voulais simplement aider l’équipe.

We elected Tom captain of the team.

Nous avons élu Tom capitaine de l’équipe.

They perform to the level of the team.

Ils sont au niveau de l’équipe.

— Senna (2010)

The team hasn't slept in two nights.

L’équipe n’a pas dormi depuis deux nuits.

— Oppenheimer (2023)

Have you kicked me off the team?

M'avez-vous exclu de l'équipe ?

— Perfect Strangers (2016)

I feel like I let the team down.

J’ai l’impression d’avoir laissé tomber l’équipe.

They decided that Johannes should be the captain of the team.

Ils ont décidé que Johannes devait être le capitaine de l’équipe.

I guess the team's finished.

Je suppose que l'équipe a fini.

— Akira (1988)

In the end, he had to leave the team.

Finalement, il a dû quitter l'équipe.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I'd be depressed if they asked me to quit the team.

Je serais déprimé(e) s’ils me demandaient de quitter l’équipe.

The team is in mourning, darling.

L'équipe est en deuil, chérie.

— The English Patient (1996)

The team changed tactics in the second half.

L’équipe a changé de tactique en deuxième mi-temps.

Tom called Mary last night and encouraged her to join the team.

Tom a appelé Marie hier soir et l’a encouragée à rejoindre l’équipe.

Tom broke the rules and was kicked off the team.

Tom a enfreint les règles et a été exclu de l’équipe.

He-he's happy with the way the team as it is, right?

Il-il est content de l’équipe telle qu’elle est, hein ?

— Goalie (2019)

He was kicked out of the team.

Il a été exclu de l’équipe.

I let the team down.

J’ai déçu l’équipe.

I'll introduce you to the team.

Je vais te présenter à l’équipe.

He got kicked off the team because he'd taken drugs.

Il a été exclu de l’équipe parce qu’il avait pris de la drogue.

The team left at eight.

L’équipe est partie à huit heures.

We're gonna split the team.

On va diviser l’équipe.

— One Battle After Another (2025)

The team is only as strong as its weakest member.

Une équipe n’est jamais plus forte que son membre le plus faible.

Mike est populaire auprès des filles parce qu’il est la star de l’équipe.

I think the team could use a rest.

Je pense que l’équipe aurait besoin de repos.

— War Machine (2026)

The team waited.

L’équipe a attendu.

The team approved his proposal.

L’équipe a approuvé sa proposition.