Yap.Town

there's someone

il y a quelqu’un

→ there
phrase Uncommon #9,558
il y a quelqu’un Forme contractée de « there is someone », utilisée pour signaler la présence de quelqu’un.
EN: I think there's someone at the door.
FR: Je crois qu’il y a quelqu’un à la porte.

There's someone to see you.

Il y a quelqu’un qui veut vous voir.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

There's someone at the door.

Il y a quelqu’un à la porte.

There's someone there!

Il y a quelqu’un là-bas !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

There's someone looking for you.

Quelqu’un te cherche.

— Chungking Express (1994)

There's someone that you have not named who knows more than those parents.

Il y a quelqu’un dont vous n’avez pas donné le nom qui en sait plus que ces parents.

— The Invisible Guest (2017)

There's someone on the bridge.

Il y a quelqu’un sur le pont.

— Blow Out (1981)

There's someone here!

Il y a quelqu’un ici !

— The Asthenic Syndrome (1989)

There's someone here to see you.

Il y a quelqu’un ici qui veut vous voir.

I'm sure there's someone joking with us.

Je suis sûr que quelqu’un plaisante avec nous.

— PK (2014)

There's someone I'd like you to meet.

Il y a quelqu’un que j’aimerais te présenter.

There's someone here.

Il y a quelqu'un ici.

— Russian Ark (2002)

You're happy to know there's someone always thinking of you.

Tu es heureux de savoir qu’il y a toujours quelqu’un qui pense à toi.

— Secret Sunshine (2007)

I think there's someone there.

Je crois qu’il y a quelqu’un là-bas.

There's someone in my room.

Il y a quelqu’un dans ma chambre.

There's someone watching.

Quelqu’un nous surveille.

— Whistle (2026)

There's someone on the tracks!

Il y a quelqu’un sur les voies !

— Weathering with You (2019)

There's someone running up there.

Il y a quelqu’un qui court là-haut.

— Weathering with You (2019)

There's someone I need to find.

Il y a quelqu’un que je dois retrouver.

— The Man from Nowhere (2010)

There's someone coming up the stairs.

Il y a quelqu’un qui monte l’escalier.

As long as there's someone alive, somewhere, then they lose.

Tant qu’il reste quelqu’un en vie quelque part, ils perdent.

— Jojo Rabbit (2019)

There's someone I should talk to.

Il y a quelqu’un à qui je devrais parler.

There's someone out there.

Il y a quelqu'un là-bas.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Nice to see there's someone you trust.

C’est rassurant de voir qu’il y a quelqu’un en qui tu as confiance.

— Caché (2005)

There's someone with Tom.

Il y a quelqu’un avec Tom.

There's someone I want you to meet.

Il y a quelqu’un que j’aimerais te présenter.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)