Yap.Town

that won't happen

ça n’arrivera pas

→ that
phrase Rare #22,988
ça n’arrivera pas S’emploie pour affirmer qu’un événement ne se produira pas. Le ton dépend du contexte.
EN: I hope that that won't happen again.
FR: J’espère que ça ne se reproduira pas.

That won't happen to me, understand?

Ça ne m’arrivera pas, tu comprends ?

— GoodFellas (1990)

I hope that that won't happen again.

J’espère que cela ne se reproduira pas.

That won't happen.

Ça n’arrivera pas.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Unfortunately, that won't happen.

Malheureusement, cela n’arrivera pas.

I hope that that won't happen.

J’espère que cela n’arrivera pas.

That won't happen until you stop messing up the works.

Ça n’arrivera pas tant que tu continueras à tout faire foirer.

— Die Hard (1988)

That won't happen again.

Cela ne se reproduira plus.

I know that that won't happen again.

Je sais que cela ne se reproduira pas.