to the point

pertinent, concis

→ to

phrase Uncommon #13,531

pertinent, concis S’emploie pour dire qu’une remarque ou une réponse va droit à l’essentiel. Dans l’expression « to the point of », cela veut dire « au point de ».

EN: Sa réponse était vraiment to the point.

FR: His answer was really to the point.

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

Au lieu de tourner autour du pot, Jones est allé droit au but.

Keep your sentences short and to the point.

Rédigez des phrases courtes et concises.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Your answer is to the point.

Votre réponse est pertinente.

Can you get straight to the point?

Pouvez-vous aller droit au but ?

I'll get straight to the point.

Je vais aller droit au but.

— The Secret Agent (2025)

I'll keep this short and to the point for a change.

Pour une fois, je vais faire court et aller droit au but.

To the point of making me uncomfortable.

Au point de me mettre mal à l'aise.

— Dracula (2025)

Let me get straight to the point.

Allons droit au but.

I can see you're busy, so I'll get right to the point.

Je vois que vous êtes occupé, alors j'irai droit au but.

Please come to the point.

S'il vous plaît, venez-en au fait.

Please stop beating around the bush and come straight to the point.

Arrêtez de tourner autour du pot et allez droit au but.

His essay was concise and to the point.

Son essai était concis et pertinent.

We now come to the point.

Nous en arrivons maintenant au fait.

His remarks on the subjects are much to the point.

Ses remarques sur ces sujets sont très pertinentes.

And keep our answers to the point.

Et que nos réponses restent concises.

— The Wave (2008)

Go to the point!

Allez droit au but !

— Elite Squad (2007)