ces trucs-là
I love that stuff.
J'adore ça.
— About Time (2013)
Don't watch that stuff, Madalena.
Ne regarde pas ce genre de choses, Madalena.
— Bacurau (2019)
Did you do that stuff?
Tu as fait ça ?
— Jojo Rabbit (2019)
I don't believe that stuff.
Je ne crois pas à ces histoires.
— Nights of Cabiria (1957)
I bet you like that stuff!
Je parie que tu aimes ça !
So you condone that stuff.
Donc vous cautionnez ce genre de choses.
— GoodFellas (1990)
Do you really believe in that stuff?
Tu crois vraiment à ces choses-là ?
Did you take that stuff out of the car?
Avez-vous sorti ces affaires de la voiture ?
— Life Is Beautiful (1997)
That stuff will kill us instantly.
Ce truc nous tuera instantanément.
Put that stuff in the kitchen.
Mettez ça dans la cuisine.
— The Man from Earth (2007)
I don't worry about that stuff.
Je ne m’inquiète pas de ce genre de choses.
But I don't believe in that stuff.
Mais je ne crois pas à ces histoires-là.
— Secret Sunshine (2007)
That stuff is poison.
Ce truc, c’est du poison.
Don't like that stuff.
Je n’aime pas ce genre de choses.
— Grave of the Fireflies (1988)
That stuff doesn't bother these guys.
Ces types-là, ça ne les dérange pas.
— Goalie (2019)
What is that stuff?
C'est quoi, ce truc ?
— Cold Storage (2026)
I can 't stand that stuff like that.
Je ne supporte pas les trucs comme ça.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
It has to do with that stuff I was telling you about picking up women.
Ça a un rapport avec ce dont je te parlais à propos de la drague.
— The Tao of Steve (2000)
That stuff makes him feel worse.
Ça ne fait qu'empirer les choses pour lui.
— The Great Beauty (2013)
Here, there, that stuff over there.
Ici, là, ces trucs-là.
— The Wailing (2016)
Nobody uses that stuff in real life.
Personne n'utilise ces trucs dans la vraie vie.
— The 400 Blows (1959)
That stuff goes over my head.
Ça me dépasse.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
None of that stuff matters much.
Tout ça n'a pas vraiment d'importance.
They just tune that stuff out.
Ils ne prêtent tout simplement plus attention à ce genre de choses.
What's that stuff?
C’est quoi, ce truc ?
He did something wrong, and they make him drink that stuff.
Il a fait quelque chose de mal, et ils le forcent à boire cette mixture.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Are you drinking that stuff?
Tu bois ça ?
— 8½ (1963)
I don't see how you can eat that stuff.
Je ne vois pas comment tu peux manger ce truc.
You don't need any of that stuff anymore.
Tu n’as plus besoin de tout ça.
— One Battle After Another (2025)
You took too much of that stuff.
Tu as pris trop de ce truc.
That stuff makes me puke.
Ça me donne envie de vomir.
— Das Boot (1981)
Put that stuff in here.
Mettez ça ici.
— Central Station (1998)
Nah, I can 't drink any more of that stuff.
Non, je ne peux vraiment plus boire de ce truc.
— The Dead Don't Die (2019)
I can 't do that stuff.
Je ne peux pas faire ce genre de trucs.
— Aquarius (2016)
Besides, true artists don't see that stuff.
D’ailleurs, les vrais artistes ne voient pas ce genre de choses.
That stuff is heavy.
C'est lourd, tout ça.
No one actually believes in that stuff.
Personne ne croit vraiment à ce genre de choses.
— Weathering with You (2019)
Think he'll test us on that stuff?
Tu crois qu'il va nous interroger là-dessus ?
— Dead Poets Society (1989)