ce gars est
But this guy's drunk!
Mais ce type est bourré !
— Seven Samurai (1954)
Compared to King, this guy's a monk.
Comparé à King, ce type est un moine.
— Malcolm X (1992)
This guy's tough as hell.
Ce type est sacrément coriace.
— Yojimbo (1961)
This guy's smart, huh?
Il est malin, ce type, hein ?
— Memories of Murder (2003)
I mean, this guy's your friend, right?
Je veux dire, ce type, c’est ton ami, non ?
— Do the Right Thing (1989)
This guy's Swiss.
Ce type est suisse.
— I'm Still Here (2024)
This guy's infected!
Ce type est infecté !
— Train to Busan (2016)
This guy's dead, for Christ's sake.
Ce type est mort, bon sang.
— Blow Out (1981)
This guy's a hoot.
Ce type est vraiment marrant.
— Mystic River (2003)
"Oh, this guy's a lunatic."
Oh, ce type est complètement dingue.
— Jojo Rabbit (2019)
This guy's gonna have you write to Mama.
Ce type va te faire écrire à maman.
— The Fifth Element (1997)
This guy's really sweet and serious.
Ce gars est vraiment adorable et sérieux.
— Nobody Knows (2004)
Come on, Carl, this guy's a pen-and-ink man.
Allez, Carl, ce type est un dessinateur à la plume.
— Catch Me If You Can (2002)
This guy's a lieutenant.
Ce gars-là est lieutenant.
— American Gangster (2007)
This guy's fucking psychotic.
Ce type est complètement cinglé.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
This guy's a friend of mine.
Ce gars-là est un de mes amis.
— The Machinist (2004)