Yap.Town

that face

cette tête

→ that
phrase Rare #18,151
cette tête Désigne souvent une expression du visage, notamment dans « make that face » (« faire cette tête »).
EN: Why are you making that face?
FR: Pourquoi tu fais cette tête ?

And that face?

Et ce visage ?

— Mirage (2018)

I know that face.

Je connais ce visage.

— Malena (2000)

I've seen that face before.

J’ai déjà vu ce visage.

I love when you make that face, when you don't like something.

J’adore quand tu fais cette tête, quand quelque chose ne te plaît pas.

— Mirage (2018)

Why are you making that face?

Pourquoi fais-tu cette grimace ?

Stop making that face.

Arrête de faire cette tête.

I hope that I never see that face ever outside of a dream.

J’espère ne jamais revoir ce visage autrement que dans un rêve.

— Mulholland Drive (2001)

What's with that face?

Pourquoi tu fais cette tête ?

— Agent Zeta (2026)

There's that face again.

Encore cette tête-là.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

So, don't make that face, Nishimiya.

Alors, ne fais pas cette tête, Nishimiya.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Not that face.

Pas cette tête-là.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Smack that face!

Frappe-lui le visage !

— Mommy (2014)

Don't make that face.

Ne fais pas cette tête.

— La Dolce Vita (1960)

When someone with that face works with his gun, you may count on two things.

Quand un type avec une tête pareille se met au travail avec son arme, tu peux être sûr de deux choses.

— A Fistful of Dollars (1964)

With that face.

Avec cette tête-là.

— Memories of Murder (2003)