that sort of thing

That sort of thing can happen when you are in haste.

Ce genre de chose peut arriver quand on est pressé.

But, uh, folks have come to expect that sort of thing.

Mais bon, les gens ont fini par s’attendre à ce genre de choses.

— Wicked (2024)

I don't care for that sort of thing.

Je n'aime pas ce genre de choses.

You know, that sort of thing.

Vous savez, ce genre de choses.

— TÁR (2022)

I don't go in for that sort of thing.

Ce n’est pas trop mon truc.

I'd really like to know why he did that sort of thing.

J’aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait ce genre de choses.

No one has time for that sort of thing.

Personne n’a le temps pour ce genre de choses.

Tom wouldn't say that sort of thing.

Tom ne dirait pas ce genre de choses.

If she was sexy or pretty that sort of thing.

Si elle était sexy ou jolie, ce genre de choses.

— Memories of Murder (2003)

Birthday parties, that sort of thing, nude pictures.

Fêtes d'anniversaire, ce genre de choses, photos de nus.

— Aquarius (2016)