Yap.Town

that sort of thing

ce genre de chose

→ that
phrase Rare #18,974
ce genre de chose S’emploie pour parler de choses semblables, sans donner de détail précis.
EN: Doing that sort of thing makes you look stupid.
FR: Faire ce genre de chose te fait passer pour stupide.

Birthday parties, that sort of thing, nude pictures.

Fêtes d'anniversaire, ce genre de choses, photos de nus.

— Aquarius (2016)

Men loathe that sort of thing.

Les hommes détestent ce genre de choses.

— Rebecca (1940)

No one has time for that sort of thing.

Personne n’a le temps pour ce genre de choses.

I don't go in for that sort of thing.

Ce n’est pas trop mon truc.

That sort of thing can happen when you are in haste.

Ce genre de chose peut arriver quand on est pressé.

No wonder you approve of that sort of thing.

Pas étonnant que vous approuviez ce genre de choses.

— Summertime (1955)

I don't care for that sort of thing.

Je n'aime pas ce genre de choses.

Shouldn't that sort of thing be rewarded?

Ce genre de chose ne devrait-il pas être récompensé ?

— How to Make a Killing (2026)

That sort of thing can happen when you're in a hurry.

Ce genre de chose peut arriver quand on est pressé.

You know, that sort of thing.

Vous savez, ce genre de choses.

— TÁR (2022)

I'd really like to know why he did that sort of thing.

J’aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait ce genre de choses.

Tom wouldn't say that sort of thing.

Tom ne dirait pas ce genre de choses.

That sort of thing, all right?

Ce genre de choses, d'accord ?

— The Handmaiden (2016)

Tom doesn't do that sort of thing any more.

Tom ne fait plus ce genre de choses.

We don't like doing that sort of thing.

Nous n’aimons pas faire ce genre de choses.