Yap.Town

the trash

les déchets

→ the
phrase Uncommon #13,149
les déchets Dans « trash TV », « trash » signifie plutôt « de mauvaise qualité » ou « racoleur ».
EN: Please take the trash out before you leave.
FR: Sors les déchets avant de partir.

Toss it into the trash.

Jetez-le à la poubelle.

The envelopes may still be in the trash.

Les enveloppes sont peut-être encore dans la poubelle.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You've taken the trash cans out.

Tu as sorti les poubelles.

Uh, why does he want to go to the trash?

Euh, pourquoi veut-il aller à la poubelle ?

— Toy Story 4 (2019)

Looks like he forgot to take out the trash.

On dirait qu’il a oublié de sortir les poubelles.

Why not throw it straight in the trash?

Pourquoi ne pas le jeter directement à la poubelle ?

— Mondays in the Sun (2002)

I don't wanna throw my reputation in the trash for you.

Je ne veux pas jeter ma réputation à la poubelle pour toi.

— Marty Supreme (2025)

The trash TV shows.

Les émissions de télé-poubelle.

— Look Who's Back (2015)

Get me the trash collection routes for that sector!

Donnez-moi les itinéraires de collecte des ordures pour ce secteur !

— Ghost in the Shell (1995)

I guess the help has forgotten to take out the trash.

J'imagine que le personnel a oublié de sortir les poubelles.

— The Wrecking Crew (2026)

I took out the trash.

J’ai sorti les poubelles.

I will throw this shit in the trash.

Je vais jeter cette merde à la poubelle.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

How about I do the trash and you make the call on the next stop?

Et si je sortais les poubelles et que tu décidais du prochain arrêt ?

— Ghost in the Shell (1995)

The trash.

Les ordures.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Tom took the trash out.

Tom a sorti les poubelles.

It's either the trash or the drawer.

C’est soit la poubelle, soit le tiroir.

— Central Station (1998)

That's the trash.

C'est la poubelle.

— Toy Story 4 (2019)

Now throw the other picture in the trash.

Maintenant, jetez l'autre photo à la poubelle.

— The Intouchables (2011)

You've taken out the trash.

Tu as sorti les poubelles.

He disposed of the trash.

Il s'est débarrassé des ordures.