takes place

The test of the new engine takes place today.

Le test du nouveau moteur a lieu aujourd’hui.

This conference takes place every year.

Cette conférence a lieu chaque année.

That class takes place once per week.

Ce cours a lieu une fois par semaine.

This side is the morgue and normal daily life takes place on the other side.

D'un côté, c'est la morgue, et de l'autre, la vie quotidienne se déroule normalement.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It takes place in the mountains.

Cela se passe dans les montagnes.

— Diva (1981)

You just told us a moment ago that your discovery takes place in rehearsal.

Vous venez de nous dire que votre découverte a lieu en répétition.

— TÁR (2022)

The conference takes place in the institute's building.

La conférence a lieu dans le bâtiment de l’institut.

The concert takes place every year in Lyon.

Le concert a lieu chaque année à Lyon.

This particular story takes place in a men's room.

Cette histoire en particulier se déroule dans des toilettes pour hommes.

— Reservoir Dogs (1992)

The action of the play takes place in France.

L'action de la pièce se déroule en France.