the biggest

I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.

Je suis là pour t’empêcher de faire la plus grosse erreur de ta vie.

I'm going to risk looking like the biggest idiot psycho you've ever seen.

Je vais prendre le risque de passer pour le plus grand psychopathe idiot que tu aies jamais vu.

— Ratatouille (2007)

You are the biggest ego on Starlanding.

Tu as l’ego le plus surdimensionné de Starlanding.

You are the biggest nightmare.

Tu es mon pire cauchemar.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Brazil is the biggest country in South America.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

China is the biggest country in Asia.

La Chine est le plus grand pays d’Asie.

Russia is the biggest country in the world.

La Russie est le plus grand pays du monde.

Please, give me the biggest pineapple.

S'il vous plaît, donnez-moi le plus gros ananas.

I think that you're about to make the biggest mistake of your life.

Je pense que tu es sur le point de faire la plus grosse erreur de ta vie.

I'm the biggest jackpot you'll ever win.

Je suis le plus gros jackpot que vous gagnerez jamais.

— Andhadhun (2018)

He thinks he's got the biggest cock.

Il pense qu’il a la plus grosse bite.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And you are the biggest of the bunch.

Et tu es le plus gros de la bande.

— Maurie (1973)

The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.

Le tremblement de terre a été le plus important que nous ayons jamais vécu.

It's the biggest thing they had.

C’est la plus grande chose qu’ils avaient.

— The Big Sick (2017)

This is the biggest apple I've ever seen.

C’est la plus grosse pomme que j’aie jamais vue.

Maybe the biggest this town has ever seen.

Peut-être le plus grand que cette ville ait jamais vu.

— GoodFellas (1990)

Today is the biggest day of life.

Aujourd’hui est le plus grand jour de ma vie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

What's the biggest difference?

Quelle est la plus grande différence ?

This is the biggest thing since the Zapruder film.

C'est l'événement le plus important depuis le film Zapruder.

— Blow Out (1981)

She was the biggest whore in Alameda and the finest woman that ever lived.

C’était la plus grande pute d’Alameda et la plus belle femme qui ait jamais vécu.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It's not my fault being the biggest and the strongest.

Ce n’est pas ma faute si je suis le plus grand et le plus fort.

— The Princess Bride (1987)

Fernanda is the biggest proof of that.

Fernanda en est la preuve la plus flagrante.

— The Secret Agent (2025)

You got the biggest eyes I've ever seen in my life.

Tu as les plus grands yeux que j’aie jamais vus de ma vie.

— Do the Right Thing (1989)

The biggest lie is the ego.

Le plus gros mensonge, c’est l’ego.

It's the biggest house in the neighborhood.

C’est la plus grande maison du quartier.

But you'll never get the culprit or I'm the biggest fool in nature.

Mais vous n’attraperez jamais le coupable, sinon je suis le plus grand imbécile qui soit.

— The Chorus (2004)

The biggest mystery of all.

Le plus grand mystère de tous.

— The Man from Earth (2007)

You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.

Tu es, et de loin, le plus grand idiot que j’aie jamais rencontré.

Everything, from a little fucking Cessna to the biggest fucking whatever jet.

Tout, du petit Cessna au plus gros jet, quel qu'il soit.

— American Gangster (2007)

Get me the biggest one.

Donne-moi le plus grand.

— Das Boot (1981)

Won-mo won the biggest marble.

Won-mo a gagné la plus grosse bille.

— Lady Vengeance (2005)

Who's got the biggest dick now, runt?

Alors, c’est qui qui a la plus grosse bite, nabot ?

— Malena (2000)

The biggest deal of the sucker Major.

Le plus gros problème du pigeon, Major.

— Elite Squad (2007)

I made the biggest mistake of my life when I walked out on you, Ingrid.

J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie en te quittant, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Astrid has the biggest heart of any of my cousins.

Astrid a le plus grand cœur de toutes mes cousines.

— Crazy Rich Asians (2018)

Cigarette butts are the biggest source of litter in the world.

Les mégots de cigarettes constituent la principale source de déchets au monde.

Sami made the biggest mistake in his life.

Sami a commis la plus grosse erreur de sa vie.

This'll be the biggest move of your life, other than the one from Pakistan.

Ce sera le plus grand déménagement de ta vie, à part celui du Pakistan.

— The Big Sick (2017)

Tomorrow we have the biggest customer of the season.

Demain, nous recevons notre plus gros client de la saison.

— Two Is a Family (2016)

It's the biggest in Stratford.

C’est le plus grand de Stratford.

— Hamnet (2025)

I know I've made the biggest mistake of my life.

Je sais que j’ai fait la plus grosse erreur de ma vie.

— Amélie (2001)

You're the biggest fucking pussy I ever met.

T’es la plus grosse putain de mauviette que j’aie jamais rencontrée.

— Anora (2024)

The biggest mistake I ever made!

La plus grosse erreur que j'aie jamais commise !

— Rashomon (1950)

His abilities were imperfect but he had the biggest ego ever.

Ses capacités étaient imparfaites, mais il avait un ego démesuré.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The biggest you got.

Le plus grand que tu aies.

— Nights of Cabiria (1957)

The biggest fucking bundle he ever made in his life.

Le plus gros pactole qu'il ait jamais gagné de sa vie.

— GoodFellas (1990)