take a look at this

Take a look at this.

Regarde ça.

— Summertime (1955)

But take a look at this, Sheeta.

Mais regarde ça, Sheeta.

— Castle in the Sky (1986)

Take a look at this, huh?

Regarde ça, hein ?

— The Machinist (2004)

I want you to take a look at this.

Je veux que vous jetiez un coup d'œil à ceci.

I'd like you to take a look at this.

J’aimerais que vous y jetiez un coup d’œil.

Just take a look at this.

Jetez juste un coup d'œil à ceci.

— The Captain (2018)

I wanna take a look at this.

J’ai envie de jeter un œil à ça.

— A Fistful of Dollars (1964)

Hey, Lieutenant, take a look at this.

Hé, lieutenant, regardez ça.

— Mercy (2026)

Chief, come take a look at this.

Chef, venez voir ça.

— Agent Zeta (2026)