Yap.Town

to do so

le faire

→ to
phrase Uncommon #15,528
le faire Remplace une action déjà mentionnée ou comprise dans le contexte.
EN: She asked me to call, and I agreed to do so.
FR: Elle m’a demandé d’appeler, et j’ai accepté de le faire.

A man of sense would be ashamed to do so.

Un homme sensé en aurait honte.

I have sworn to do so.

J'ai juré de le faire.

— Don Juan DeMarco (1994)

It is impossible for you to do so.

Il vous est impossible de le faire.

These little problems help me to do so.

Ces petits problèmes m’aident à y parvenir.

No one lies after he says he's going to do so.

Personne ne ment après avoir dit qu’il le ferait.

— Rashomon (1950)

It is kind of you to do so.

C’est gentil à vous de le faire.

It was easy for me to do so.

Cela m'a été facile.

I didn't have the sense to do so.

Je n’ai pas eu le bon sens de le faire.

I will try to fix the thing but I don't promise to do so.

J’essaierai de réparer le problème, mais je ne promets pas d’y arriver.

If he fails to do so, he will be punished severely.

S'il ne le fait pas, il sera sévèrement puni.

— RRR (2022)

I never wrote to her, despite the urge to do so.

Je ne lui ai jamais écrit, malgré l’envie de le faire.

Do I have your permission to do so?

Ai-je votre permission pour cela ?

He did not believe anyone had the right to do so.

Il ne pensait pas que quiconque ait le droit de le faire.

You have seven days in which to do so.

Vous avez sept jours pour le faire.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It was impolite of him to do so.

Ce n’était pas poli de sa part d’agir ainsi.

That it's a human's duty to do so.

Que c’est le devoir de tout être humain de le faire.

— The Host (2006)

I felt it my duty to do so.

J’ai estimé que c’était mon devoir de le faire.

It was only a line asking me to join him when he made the sign to me to do so.

Ce n’était qu’une ligne qui me demandait de le rejoindre lorsqu’il m’a fait signe de le faire.