Yap.Town

the cause

la cause, la raison

→ the
phrase Uncommon #7,726
la cause, la raison Peut désigner la raison d’un événement ou une cause que l’on défend.
EN: We still don't know the cause of the problem.
FR: Nous ne connaissons toujours pas la cause du problème.

What was the cause of the accident?

Quelle a été la cause de l’accident ?

What is the cause, daughter?

Quelle en est la cause, ma fille ?

— The Witch (2016)

Mr. Kurokawa, we'll investigate the cause when the weather clears.

Monsieur Kurokawa, nous enquêterons sur la cause dès que le temps s’améliorera.

— The Wind Rises (2013)

So who else has the cause for ultimate suffering?

Alors, qui d’autre est à l’origine de la souffrance ultime ?

— The Princess Bride (1987)

Fight for the cause if you believe in it, Mathieu.

Battez-vous pour la cause si vous y croyez, Mathieu.

— The Chorus (2004)

The Jew is the cause and the beneficiary of our slavery.

Le Juif est à l’origine de notre esclavage et en est le bénéficiaire.

— Mother Night (1996)

The gold belongs to the cause.

L'or appartient à la cause.

— The Devil's Backbone (2001)

I don't know the cause.

Je ne connais pas la cause.

The police are investigating the cause of the accident.

La police enquête sur la cause de l'accident.

The cause of the accident is a complete mystery.

La cause de l’accident est un mystère complet.

But that wasn't the cause.

Mais ce n’était pas la cause.

— Tokyo Story (1953)

No one knows the cause.

Personne ne connaît la cause.

The cause was unclear.

La cause n’était pas claire.

The cause is a mystery.

La cause est un mystère.

— Your Name. (2016)

We're looking into the cause of the accident.

Nous cherchons à déterminer la cause de l’accident.

What's the cause?

Quelle en est la cause ?

The cause of the accident is still obscure.

La cause de l’accident reste encore obscure.

“Oh, the cause is excellent!”

« Oh, la cause est excellente ! »

Anyone can join The Wave who believes in the cause.

Toute personne qui croit en la cause peut rejoindre The Wave.

— The Wave (2008)

The police are investigating the cause of the crash.

La police enquête sur la cause de l'accident.

And the cause.

Et la cause.

— Look Who's Back (2015)

I think it is not the cause but the consequence.

Je pense que ce n’est pas la cause, mais la conséquence.

Fuck the cause, Carmen, fuck the cause!

Au diable la cause, Carmen, au diable la cause !

— The Devil's Backbone (2001)

Police are investigating the cause of the accident.

La police enquête sur les causes de l’accident.

The cause of the accident is not known to us.

La cause de l’accident nous est inconnue.

We've been unable to determine the cause.

Nous n’avons pas réussi à déterminer la cause.

That's the cause of his failure.

C’est la cause de son échec.

We're still investigating the cause.

Nous cherchons toujours à déterminer la cause.

The cause of the accident is still not clear.

La cause de l’accident n’est toujours pas claire.

What was the cause of his delay?

Quelle était la cause de son retard ?

What was the cause of your quarrel?

Quelle était la cause de votre querelle ?

And we simply don't know the cause.

Et nous ne connaissons tout simplement pas la cause.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I agree, in a certain way I'm the cause of his misfortune.

Je suis d'accord, d'une certaine manière, je suis à l'origine de son malheur.

— La Strada (1954)

The cause of the accident is unknown.

La cause de l’accident est inconnue.