la Lune
Even the moon was jealous of her beauty.
Même la lune était jalouse de sa beauté.
The moon is behind the clouds.
La lune est derrière les nuages.
That's right, the moon was full that night.
C’est exact, la lune était pleine cette nuit-là.
— Suzume (2022)
La lune était haut dans le ciel.
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
La montée et la descente de la mer sont régies par la lune.
Some people have even visited the moon.
Certaines personnes ont même visité la Lune.
The moon is very beautiful this evening.
La lune est très belle ce soir.
Since we only see what is illuminated, we can no longer see the moon.
Puisque nous ne voyons que ce qui est éclairé, nous ne pouvons plus voir la Lune.
— The Way He Looks (2014)
Two tasks remain and the moon is almost full.
Il reste deux tâches à accomplir et la lune est presque pleine.
— Pan's Labyrinth (2006)
The moon shines during the night.
La lune brille pendant la nuit.
Je vais m'envoler vers la Lune.
The surface of the moon is irregular.
La surface de la lune est irrégulière.
The rocket ought to have reached the moon by now.
La fusée aurait dû atteindre la lune depuis longtemps.
Je ne demande pas la lune.
If we had wings, could we fly to the moon?
Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler jusqu'à la lune ?
At some point, the Earth moves and we can see the moon again.
À un moment donné, la Terre se déplace et nous pouvons à nouveau voir la Lune.
— The Way He Looks (2014)
Here's the sun, the Earth and the moon.
Voici le Soleil, la Terre et la Lune.
— The Way He Looks (2014)
The moon emerged from behind the cloud.
La lune émergea de derrière les nuages.
Je parlais à la lune.
In our eclipse, Gabriel would be the Earth and you, the moon, get it?
Dans notre éclipse, Gabriel serait la Terre et toi, la Lune, tu vois ?
— The Way He Looks (2014)
I knew that the moon circled Goddard.
Je savais que la Lune tournait autour de Goddard.
“The marsh and the moon were very pretty at night.”
Le marais et la lune étaient très beaux la nuit.
— When Marnie Was There (2014)
Do you think these look like the moon?
Trouvez-vous que cela ressemble à la lune ?
— A Silent Voice: The Movie (2016)
The moon came out from behind the clouds.
La lune est apparue derrière les nuages.
The moon is invisible behind the clouds.
La lune est invisible derrière les nuages.
In autumn, the moon is very beautiful.
En automne, la lune est très belle.
The moon was above the horizon.
La lune était au-dessus de l’horizon.
The moon is hidden behind the clouds.
La lune est cachée derrière les nuages.
La lune se lève à l’est.
He died alone in a field one summer morning while dreaming of the moon.
Il est mort seul dans un champ, un matin d’été, en rêvant de la lune.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
He said the stars would be our preacher and the moon our best man.
Il a dit que les étoiles seraient notre prédicateur et la lune notre témoin.
— Picnic (1955)
I think you're the sun, the moon and the stars.
Je pense que tu es le soleil, la lune et les étoiles.
— The Tao of Steve (2000)
That's all okay, but where is the moon, I'm so hungry!
Tout ça, c’est bien, mais où est la lune ? J’ai tellement faim !
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I've never stared at the moon for five minutes.
Je n’ai jamais contemplé la lune pendant cinq minutes.
— Article 15 (2019)
C’est la lumière de la lune !
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
In the name of the moon, we'll punish you!
Au nom de la Lune, nous allons te punir !
The moon is shining very beautifully.
La lune brille magnifiquement.
The moon is beautiful in fall.
La lune est magnifique en automne.
The moon revolves around the earth.
La lune tourne autour de la terre.
I think the moon will make us wait long today.
Je pense que la lune va nous faire attendre longtemps aujourd'hui.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I mean, get you the stars or the moon?
Je veux dire, te décrocher la lune ou les étoiles ?
— Dil Se.. (1998)
The sun is larger than the moon.
Le soleil est plus grand que la lune.
You can almost see the moon rising behind the mountain.
On peut presque voir la lune se lever derrière la montagne.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
The moon was bright last night.
La lune était brillante hier soir.
No, they don't look like the moon.
Non, ils ne ressemblent pas à la lune.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
They were going to the moon, and something went wrong.
Ils allaient sur la Lune, et quelque chose a mal tourné.
— Falling Down (1993)
The moon doesn't have light of its own.
La Lune ne produit pas sa propre lumière.
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
Le professeur m’a demandé en quoi la Lune diffère de la Terre.
Werewolves come out when the moon is full.
Les loups-garous sortent à la pleine lune.
You must complete three tasks before the moon is full.
Vous devez accomplir trois tâches avant la pleine lune.
— Pan's Labyrinth (2006)
The sun shines during the day; the moon during the night.
Le soleil brille le jour ; la lune la nuit.