ce matin
I signed your transfer order this morning.
J'ai signé votre ordre de mutation ce matin.
— Nuremberg (2025)
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
Si j’avais pris mon petit-déjeuner ce matin, je n’aurais pas faim maintenant.
I wasn't on time for school this morning.
Je n’étais pas à l’heure à l’école ce matin.
Il y a du vent ce matin, n'est-ce pas ?
Those eight on the list this morning, come with me to the yellow room.
Ceux-là, qui figurent sur la liste ce matin, venez avec moi dans la salle jaune.
— Suspiria (1977)
Did she take her umbrella this morning?
A-t-elle pris son parapluie ce matin ?
You should take an umbrella with you this morning.
Vous devriez prendre un parapluie ce matin.
This morning I got up an hour earlier than usual.
Ce matin, je me suis levé une heure plus tôt que d’habitude.
I know he was taken in by the cops this morning.
Je sais qu'il a été arrêté par la police ce matin.
— Mystic River (2003)
The businessman appeared on television this morning.
L’homme d’affaires est passé à la télévision ce matin.
There's been a lot of activity around the office this morning.
Il y a eu beaucoup d’activité au bureau ce matin.
He is in a bad mood this morning.
Il est de mauvaise humeur ce matin.
Tu es en retard ce matin.
The air feels somewhat cold this morning.
L’air est un peu frais ce matin.
This morning there was a robbery.
Ce matin, il y a eu un vol.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
The thief was arrested this morning.
Le voleur a été arrêté ce matin.
Je les ai vus ce matin.
You haven't seen Tom this morning, have you?
Tu n’as pas vu Tom ce matin, par hasard ?
Ils ont faim ce matin.
I went fishing this morning, but didn't catch anything.
Je suis allé pêcher ce matin, mais je n’ai rien attrapé.
Yesterday, this morning, this afternoon, it would have been possible.
Hier, ce matin, cet après-midi, cela aurait été possible.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Is the world more mad than usual this morning?
Le monde est-il plus fou que d’habitude ce matin ?
This morning, when I was on lookout, Sugimura carried you in, soaked.
Ce matin, alors que j'étais de garde, Sugimura t'a ramené, trempé.
— Battle Royale (2000)
Excuse me, miss Tanner, But which class do I attend this morning?
Excusez-moi, mademoiselle Tanner, mais à quel cours dois-je assister ce matin ?
— Suspiria (1977)
By any chance, did you also wake up this morning with strange ears?
Par hasard, vous êtes-vous aussi réveillé ce matin avec des oreilles étranges ?
— Pinocchio (2019)
Tom and I went surfing this morning.
Tom et moi sommes allés surfer ce matin.
I have been working since six this morning.
Je travaille depuis six heures ce matin.
I wonder who's down on the beach this morning.
Je me demande qui est à la plage ce matin.
— Amarcord (1973)
Un chien m’a mordu ce matin.
I have this morning's footage from Bill Peterson's bird camera.
J’ai les images de ce matin provenant de la caméra à oiseaux de Bill Peterson.
— Mercy (2026)
I've been working since six this morning.
Je travaille depuis six heures ce matin.
I got a call from her this morning.
Elle m’a appelé ce matin.
I guess you heard about what happened this morning.
J'imagine que vous avez entendu parler de ce qui s'est passé ce matin.
He checked out this morning against his doctor's advice.
Il est sorti de l’hôpital ce matin contre l’avis de son médecin.
— Eat Drink Man Woman (1994)
It was just slaughtered this morning, so it's really fresh!
Il vient d’être abattu ce matin, il est donc vraiment frais !
— Departures (2008)
Elle me l’a dit ce matin.
I wasn't in time for school this morning.
Je n’étais pas à l’heure pour l’école ce matin.
I didn't read the newspaper this morning.
Je n’ai pas lu le journal ce matin.
I just didn't have time this morning.
Je n’ai tout simplement pas eu le temps ce matin.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
It's very windy this morning, isn't it?
Il y a beaucoup de vent ce matin, n’est-ce pas ?
I saw Bob this morning.
J’ai vu Bob ce matin.
Ce matin, le temps s’est éclairci.
They arrived in Portugal this morning.
Ils sont arrivés au Portugal ce matin.
J'ai travaillé ce matin.
I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
J’ai assez faim, car je n’ai rien mangé depuis tôt ce matin.
Yun Gye-soon just passed away this morning.
Yun Gye-soon vient de décéder ce matin.
— The Age of Shadows (2016)
The headline caught my eye this morning.
Le titre a attiré mon attention ce matin.
I just tuned this thing up this morning.
Je viens de faire la mise au point ce matin.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
I didn't see you leave this morning.
Je ne t’ai pas vu partir ce matin.
— In the Mood for Love (2000)
He was, he was in therapy when Jack called this morning.
Il était en thérapie quand Jack a appelé ce matin.
— Maurie (1973)
It was written in this morning's newspaper.
C’était écrit dans le journal de ce matin.
Did you practise the harp this morning?
As-tu pratiqué la harpe ce matin ?
I'd like to tell you about a dream I had this morning.
J’aimerais vous parler d’un rêve que j’ai fait ce matin.
— Wild Strawberries (1957)
And I heard from Milton Kutsher this morning.
Et j'ai eu des nouvelles de Milton Kutsher ce matin.
— Maurie (1973)
I expect a phone call this morning.
Je m'attends à recevoir un appel téléphonique ce matin.
I had to catch the first train this morning to get here in time.
J’ai dû prendre le premier train ce matin pour arriver à temps.
Did you feed the dog this morning?
Avez-vous nourri le chien ce matin ?
Now for the list of those who went down this morning.
Voici maintenant la liste de ceux qui sont tombés ce matin.
— Battle Royale (2000)
I wanted to thank you for this morning.
Je tenais à vous remercier pour ce matin.
— Delicatessen (1991)
My alarm didn't go off this morning.
Mon réveil n'a pas sonné ce matin.
Tom has a meeting this morning.
Tom a une réunion ce matin.
I'm sorry about this morning, that I burnt the money you've worked hard for.
Je suis désolé pour ce matin, d’avoir brûlé l’argent pour lequel tu as tant travaillé.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
I got up at six-thirty this morning.
Je me suis levé à six heures et demie ce matin.
Il fait très froid ce matin.
Je l'ai vue ce matin.
What were you doing when I called this morning?
Qu’est-ce que tu faisais quand je t’ai appelé ce matin ?
I left Tom a message this morning.
J’ai laissé un message à Tom ce matin.
Tom died this morning.
Tom est décédé ce matin.
Just like this morning when I returned home.
Exactement comme ce matin en rentrant chez moi.
— A Special Day (1977)
Où étais-tu ce matin ?
I had tea instead of coffee this morning.
J’ai bu du thé au lieu du café ce matin.
This morning's meeting was short.
La réunion de ce matin a été courte.
I left a note on your door this morning.
J’ai laissé un mot sur ta porte ce matin.
I had to leave earlier this morning.
J’ai dû partir plus tôt ce matin.
She was found dead this morning in her cell in Stuttgart-Stammheim.
Elle a été retrouvée morte ce matin dans sa cellule à Stuttgart-Stammheim.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
J’ai raté mon bus ce matin.
Tom and Mary were playing tennis this morning.
Tom et Mary jouaient au tennis ce matin.
That happened to me this morning.
Ça m’est arrivé ce matin.
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
J’ai bu un double expresso très chaud au café ce matin.
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
J’ai glissé et je me suis blessé(e) en déneigeant la route ce matin.
Why did you come here this morning?
Pourquoi êtes-vous venu ici ce matin ?
Je suis arrivé ce matin.
I heard you say that this morning.
Je vous ai entendu dire cela ce matin.
I woke up this morning with a headache.
Je me suis réveillé ce matin avec un mal de tête.
This morning I put rum in my cereal.
Ce matin, j’ai mis du rhum dans mes céréales.
The train was late this morning.
Le train était en retard ce matin.
What time did you get up this morning?
À quelle heure t’es-tu levé(e) ce matin ?
I talked this morning with some of the people who knew the Pope family best.
J'ai parlé ce matin avec certaines des personnes qui connaissaient le mieux la famille Pope.
— Running on Empty (1988)
Let me tell you what he did this morning.
Laissez-moi vous raconter ce qu'il a fait ce matin.
— Don Juan DeMarco (1994)
Have you checked your email this morning?
Avez-vous consulté vos courriels ce matin ?
This morning there was a thick layer of frost.
Ce matin, il y avait une épaisse couche de givre.
We had a heavy frost this morning.
Nous avons eu un fort gel ce matin.
Is the world more twisted this morning than usual?
Le monde est-il plus tordu que d’habitude ce matin ?
I swear I drank only coffee this morning.
Je jure que je n'ai bu que du café ce matin.
— Manon of the Spring (1986)
I spoke with the chief of police just this morning.
J'ai parlé avec le chef de la police ce matin même.
— Suspiria (1977)
I was the third one there this morning.
J’étais le troisième arrivé ce matin.
Tom passed away this morning.
Tom est décédé ce matin.
Did I miss something this morning?
Ai-je manqué quelque chose ce matin ?
While walking home from school this morning, I ran into Tom.
En rentrant de l’école ce matin, j’ai croisé Tom.
I should have gotten up earlier this morning.
J’aurais dû me lever plus tôt ce matin.
Mr Smith left Japan this morning.
M. Smith a quitté le Japon ce matin.
Je fais ça ce matin.
Tom received a fax from Mary this morning.
Tom a reçu un fax de Mary ce matin.
You seem very nervous this morning.
Tu sembles très nerveux ce matin.
With all that I didn't give you my present, it arrived this morning.
Avec tout ça, je ne t’ai pas donné mon cadeau, qui est arrivé ce matin.
— The Intouchables (2011)
He set out for Tokyo this morning.
Il est parti pour Tokyo ce matin.
Did you deliver a suit this morning in St.
Avez-vous livré un costume ce matin à Saint.
— Diabolique (1955)
I brought her into town this morning.
Je l’ai amenée en ville ce matin.
I was late for school this morning.
J’étais en retard à l’école ce matin.
The robber was nabbed this morning.
Le voleur a été appréhendé ce matin.
Tom called Mary this morning.
Tom a appelé Mary ce matin.
A traffic accident took place this morning.
Un accident de la route a eu lieu ce matin.
I was surprised by the news this morning.
J’ai été surpris(e) par la nouvelle ce matin.
This morning my card was confiscated.
Ce matin, ma carte a été confisquée.
— A Coffee in Berlin (2012)
The thief was apprehended this morning.
Le voleur a été appréhendé ce matin.
Why were you late this morning?
Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?
Tom cleaned his room this morning.
Tom a rangé sa chambre ce matin.
There's been a shooting this morning.
Il y a eu une fusillade ce matin.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
I borrowed Tom's mobile this morning.
J’ai emprunté le portable de Tom ce matin.
He didn't come in until he was done at the port this morning.
Il n’est rentré que lorsqu’il a eu fini au port ce matin.
— Mercy (2026)
I don't feel like taking a walk this morning.
Je n’ai pas envie d’aller me promener ce matin.
I talked to Tom this morning just before the meeting.
J’ai parlé à Tom ce matin, juste avant la réunion.
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
J’ai vu M. Yamada à la gare de Shinjuku ce matin.
I got up very late this morning.
Je me suis levé très tard ce matin.
Tom played tennis this morning with Mary.
Tom a joué au tennis ce matin avec Mary.
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.
He got up earlier than usual this morning.
Il s’est levé plus tôt que d’habitude ce matin.
The temperature has fallen below zero this morning.
La température est descendue en dessous de zéro ce matin.
I saw that in the newspaper this morning.
J’ai vu ça dans le journal ce matin.
I have eaten a lot this morning.
J’ai beaucoup mangé ce matin.
I saw Tom and Mary talking to each other this morning.
J’ai vu Tom et Mary se parler ce matin.
Is there any mail for me this morning?
Ai-je reçu du courrier ce matin ?
Only three people have used it this morning.
Seulement trois personnes l'ont utilisé ce matin.
— Once Upon a Time in the West (1968)
I drank a glass of milk this morning.
J’ai bu un verre de lait ce matin.
The old man passed away this morning.
Le vieil homme est décédé ce matin.
J’ai froid ce matin.
There was some dew this morning.
Il y avait un peu de rosée ce matin.
It was really cold this morning.
Il faisait vraiment froid ce matin.
I went to church this morning.
Je suis allé(e) à l’église ce matin.
I have an appointment this morning.
J’ai rendez-vous ce matin.
Listen, this morning I had an idea, like a dream for me.
Écoute, ce matin j'ai eu une idée, comme un rêve pour moi.
— Pinocchio (2019)
I just made it this morning all by myself.
Je l'ai réussi ce matin tout seul.
— Kiki's Delivery Service (1989)
What's been happening this morning?
Qu'est-ce qui s'est passé ce matin ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
It is terribly hot this morning.
Il fait terriblement chaud ce matin.
Ma'am, did a saint die this morning?
Madame, un saint est-il mort ce matin ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
I woke up with a headache again this morning.
Je me suis réveillée avec un mal de tête ce matin.
I'd like to apologize for this morning.
J’aimerais m’excuser pour ce matin.
This morning he committed suicide with a gun.
Ce matin, il s’est suicidé avec une arme à feu.
You know they tore the place apart this morning?
Tu sais qu'ils ont mis l'endroit sans dessus dessous ce matin ?
— Rome, Open City (1945)
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
Il a plu hier, mais le temps s’est dégagé ce matin.
I heard something else this morning too.
J'ai entendu autre chose ce matin aussi.
— Mystic River (2003)
What time did you leave your house this morning?
À quelle heure êtes-vous parti de chez vous ce matin ?
I saw Liz this morning.
J’ai vu Liz ce matin.
Je l'ai vu ce matin.
Where's Tom this morning?
Où est Tom ce matin ?
Je me suis levé tard ce matin.
I should've gotten up earlier this morning.
J’aurais dû me lever plus tôt ce matin.
The man we saw this morning was Mr Green.
L’homme que nous avons vu ce matin était M. Green.
This morning, I received a call from The Hague.
Ce matin, j'ai reçu un appel de La Haye.
— Who Am I (2014)
Je l'ai appelé ce matin.
I spoke with Tom this morning.
J’ai parlé avec Tom ce matin.
Avez-vous appelé ce matin ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I did a short presentation this morning.
J’ai fait une courte présentation ce matin.