ce matin
The chicken laid an egg this morning.
La poule a pondu un œuf ce matin.
I got up at eight this morning.
Je me suis levé à huit heures ce matin.
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
Ayant été très occupé(e) toute la journée hier, je me sens très fatigué(e) ce matin.
I wonder who's down on the beach this morning.
Je me demande qui est à la plage ce matin.
— Amarcord (1973)
By any chance, did you also wake up this morning with strange ears?
Par hasard, vous êtes-vous aussi réveillé ce matin avec des oreilles étranges ?
— Pinocchio (2019)
I should have gotten up earlier this morning.
J’aurais dû me lever plus tôt ce matin.
I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.
Ce matin, je n’ai pris qu’une tranche de pain grillé et une tasse de café.
Qui était là ce matin ?
Let me tell you what he did this morning.
Laissez-moi vous raconter ce qu'il a fait ce matin.
— Don Juan DeMarco (1994)
She was found dead this morning in her cell in Stuttgart-Stammheim.
Elle a été retrouvée morte ce matin dans sa cellule à Stuttgart-Stammheim.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
I got to the station this morning.
Je suis arrivé à la gare ce matin.
He didn't get up early this morning.
Il ne s’est pas levé tôt ce matin.
I got up at six-thirty this morning.
Je me suis levé à six heures et demie ce matin.
Il fait vraiment chaud ce matin.
My grandmother posted the letter this morning.
Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.
The thief was apprehended this morning.
Le voleur a été appréhendé ce matin.
The murderer was executed this morning.
Le meurtrier a été exécuté ce matin.
Tom received a fax from Mary this morning.
Tom a reçu un fax de Mary ce matin.
Did you deliver a suit this morning in St.
Avez-vous livré un costume ce matin à Saint.
— Diabolique (1955)
I didn't see you leave this morning.
Je ne t’ai pas vu partir ce matin.
— In the Mood for Love (2000)
I fucked his brains out this morning.
Je l'ai baisé comme un fou ce matin.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
What time did you leave your house this morning?
À quelle heure êtes-vous parti de chez vous ce matin ?
Je me sens bien ce matin.
Tom and Mary were playing tennis this morning.
Tom et Mary jouaient au tennis ce matin.
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.
What were you doing when I called this morning?
Qu’est-ce que tu faisais quand je t’ai appelé ce matin ?
I ate bread and butter this morning.
J’ai mangé du pain et du beurre ce matin.
I drank a glass of milk this morning.
J’ai bu un verre de lait ce matin.
J'ai travaillé ce matin.
Only three people have used it this morning.
Seulement trois personnes l'ont utilisé ce matin.
— Once Upon a Time in the West (1968)
We had a heavy frost this morning.
Nous avons eu un fort gel ce matin.
They arrived in Portugal this morning.
Ils sont arrivés au Portugal ce matin.
Yesterday, this morning, this afternoon, it would have been possible.
Hier, ce matin, cet après-midi, cela aurait été possible.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Tom has a meeting this morning.
Tom a une réunion ce matin.
“There is serious news this morning,” Lestrade observed.
« Il y a une grave nouvelle ce matin », observa Lestrade.
Ce matin, le temps s’est éclairci.
This morning you will go home.
Ce matin, tu rentreras chez toi.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
This morning’s fish was off the Northstar or the Rower’s Folly.
Le poisson de ce matin venait du Northstar ou du Rower’s Folly.
I heard something else this morning too.
J'ai entendu autre chose ce matin aussi.
— Mystic River (2003)
I caught a student passing a note this morning.
J'ai surpris un étudiant en train de faire passer un mot ce matin.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
This morning's meeting was short.
La réunion de ce matin a été courte.
I saw Tom and Mary talking to each other this morning.
J’ai vu Tom et Mary se parler ce matin.
It was really cold this morning.
Il faisait vraiment froid ce matin.
It was raining when I got on the bus this morning.
Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.
Je me suis levé à six heures ce matin.
I don't know why I'm in a bad mood this morning.
Je ne sais pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
You know they tore the place apart this morning?
Tu sais qu'ils ont mis l'endroit sans dessus dessous ce matin ?
— Rome, Open City (1945)
I expect a phone call this morning.
Je m'attends à recevoir un appel téléphonique ce matin.
It was this morning that they went to see Mr. Carter.
C’est ce matin-là qu’ils sont allés voir M. Carter.
You are very early this morning.
Vous êtes très matinal ce matin.
I wasn't in time for school this morning.
Je n’étais pas à l’heure pour l’école ce matin.
I went fishing this morning, but didn't catch anything.
Je suis allé pêcher ce matin, mais je n’ai rien attrapé.
I was late for school this morning.
J’étais en retard à l’école ce matin.
It seems like you're in a bad mood this morning.
On dirait que tu es de mauvaise humeur ce matin.
There's been a shooting this morning.
Il y a eu une fusillade ce matin.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
I brought her into town this morning.
Je l’ai amenée en ville ce matin.
Mr Smith left Japan this morning.
M. Smith a quitté le Japon ce matin.
The robber was nabbed this morning.
Le voleur a été appréhendé ce matin.
Why were you late this morning?
Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?
The old man passed away this morning.
Le vieil homme est décédé ce matin.
Christ, they passed one of his bills this morning.
Bon sang, ils ont adopté l’une de ses propositions de loi ce matin.
— Blow Out (1981)
What time did you get up this morning?
À quelle heure t’es-tu levé(e) ce matin ?
I didn't read the newspaper this morning.
Je n’ai pas lu le journal ce matin.
He didn't come in until he was done at the port this morning.
Il n’est rentré que lorsqu’il a eu fini au port ce matin.
— Mercy (2026)
Je l'ai vue ce matin.
Did you take your pills this morning?
Avez-vous pris vos comprimés ce matin ?
It's very windy this morning, isn't it?
Il y a beaucoup de vent ce matin, n’est-ce pas ?
This morning I got up an hour earlier than usual.
Ce matin, je me suis levé une heure plus tôt que d’habitude.
And I heard from Milton Kutsher this morning.
Et j'ai eu des nouvelles de Milton Kutsher ce matin.
— Maurie (1973)
The air feels somewhat cold this morning.
L’air est un peu frais ce matin.
I got a call from her this morning.
Elle m’a appelé ce matin.
It's terribly hot this morning.
Il fait terriblement chaud ce matin.
Vous êtes en retard ce matin.
This morning you told the jury about your background.
Ce matin, vous avez parlé de votre parcours au jury.
— GoodFellas (1990)
Nous l’avons trouvé ce matin.
I ran into an old friend of mine this morning.
J'ai croisé un vieil ami ce matin.
He was, he was in therapy when Jack called this morning.
Il était en thérapie quand Jack a appelé ce matin.
— Maurie (1973)
I'm sorry about this morning, that I burnt the money you've worked hard for.
Je suis désolé pour ce matin, d’avoir brûlé l’argent pour lequel tu as tant travaillé.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
I just sharpened my knife this morning.
Je viens d’aiguiser mon couteau ce matin.
Is the world more mad than usual this morning?
Le monde est-il plus fou que d’habitude ce matin ?
I don't feel like taking my dog for a walk this morning.
Je n’ai pas envie de promener mon chien ce matin.
I'm not really in the mood for porn this morning.
Ce matin, je ne suis pas vraiment d’humeur à regarder du porno.
— Lars and the Real Girl (2007)
This morning I put rum in my cereal.
Ce matin, j’ai mis du rhum dans mes céréales.
Did you practise the harp this morning?
As-tu pratiqué la harpe ce matin ?
This morning she was smoking in bed after he got up.
Ce matin, elle fumait au lit après qu'il se soit levé.
— Tokyo Story (1953)
Tom has a lot of things to do this morning before he leaves the house.
Tom a beaucoup de choses à faire ce matin avant de quitter la maison.
He is in a bad mood this morning.
Il est de mauvaise humeur ce matin.
He was a hit man, the best in town, but he died this morning.
C'était un tueur à gages, le meilleur de la ville, mais il est mort ce matin.
— Léon: The Professional (1994)
Charlie, this morning Duke stole weapons from a government armory.
Charlie, ce matin, Duke a volé des armes dans un arsenal gouvernemental.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
The sun is shining this morning, but it is very cold.
Le soleil brille ce matin, mais il fait très froid.
You have come in by train this morning, I see.
Vous êtes venu en train ce matin, je vois.
Je me suis levé tard ce matin.
Il fait doux ce matin, n'est-ce pas ?
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
Il a plu hier, mais le temps s’est dégagé ce matin.
We woke to terrible news this morning.
Nous avons appris une terrible nouvelle ce matin.
I woke up with a headache again this morning.
Je me suis réveillée avec un mal de tête ce matin.
Have you seen Tom this morning?
Avez-vous vu Tom ce matin ?
We’re waiting for the ship’s surgeon, arriving this morning.
Nous attendons le chirurgien du navire, qui arrive ce matin.
I swear I drank only coffee this morning.
Je jure que je n'ai bu que du café ce matin.
— Manon of the Spring (1986)
Où étais-tu ce matin ?
I have eaten a lot this morning.
J’ai beaucoup mangé ce matin.
This morning, I received a call from The Hague.
Ce matin, j'ai reçu un appel de La Haye.
— Who Am I (2014)
I gave Connolly the chart this morning.
J'ai donné le graphique à Connolly ce matin.
— Whiplash (2014)
There's a lot of wind this morning, isn't there?
Il y a beaucoup de vent ce matin, n’est-ce pas ?
This morning I heard the whole thing.
Ce matin, j’ai tout entendu.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I was the third one there this morning.
J’étais le troisième arrivé ce matin.
Un chien m’a mordu ce matin.
This morning there was a thick layer of frost.
Ce matin, il y avait une épaisse couche de givre.
We stormed a bakery this morning.
Nous avons pris d'assaut une boulangerie ce matin.
— Rome, Open City (1945)
Did I get any mail this morning?
Est-ce que j’ai reçu du courrier ce matin ?
Our Mr. Manfredi was spotted this morning around Prenestino.
Notre cher M. Manfredi a été aperçu ce matin dans le quartier de Prenestino.
— Rome, Open City (1945)
Tom passed away this morning.
Tom est décédé ce matin.
You haven't seen Tom this morning, have you?
Tu n’as pas vu Tom ce matin, par hasard ?
I wanted to thank you for this morning.
Je tenais à vous remercier pour ce matin.
— Delicatessen (1991)
Tom didn't get up early this morning.
Tom ne s’est pas levé tôt ce matin.
I talked to Tom this morning just before the meeting.
J’ai parlé à Tom ce matin, juste avant la réunion.
You should take an umbrella with you this morning.
Vous devriez prendre un parapluie ce matin.
On this morning's update, Kaori and Mizuho.
Dans la mise à jour de ce matin : Kaori et Mizuho.
— Battle Royale (2000)
I have a headache this morning.
J’ai mal à la tête ce matin.
Je l'ai appelé ce matin.
I'd like to tell you about a dream I had this morning.
J’aimerais vous parler d’un rêve que j’ai fait ce matin.
— Wild Strawberries (1957)
Tom was still drunk when I saw him this morning.
Tom était encore ivre quand je l’ai vu ce matin.
I left Tom a message this morning.
J’ai laissé un message à Tom ce matin.
I didn't have breakfast this morning.
Je n’ai pas pris de petit-déjeuner ce matin.
— The Big Sick (2017)
There wasn't much traffic this morning.
Il n’y avait pas beaucoup de circulation ce matin.
Did she take her umbrella this morning?
A-t-elle pris son parapluie ce matin ?
I spoke with the chief of police just this morning.
J'ai parlé avec le chef de la police ce matin même.
— Suspiria (1977)
I went to church this morning.
Je suis allé(e) à l’église ce matin.
He was already dead when I showed up this morning.
Il était déjà mort quand je suis arrivé ce matin.
— Departures (2008)
Il y a du vent ce matin, n'est-ce pas ?
The thief was arrested this morning.
Le voleur a été arrêté ce matin.
I met him by chance in the train this morning.
Je l’ai rencontré par hasard dans le train ce matin.
The headline caught my eye this morning.
Le titre a attiré mon attention ce matin.
J’ai raté mon bus ce matin.
This morning I went to my harp class.
Ce matin, je suis allée à mon cours de harpe.
You cranky this morning or what?
Tu es de mauvaise humeur ce matin, ou quoi ?
— Bicycle Thieves (1948)
Yun Gye-soon just passed away this morning.
Yun Gye-soon vient de décéder ce matin.
— The Age of Shadows (2016)
I saw Liz this morning.
J’ai vu Liz ce matin.
My alarm didn't go off this morning.
Mon réveil n'a pas sonné ce matin.
Je les ai vus ce matin.
Avez-vous appelé ce matin ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
The temperature has fallen below zero this morning.
La température est descendue en dessous de zéro ce matin.
What's the bad news this morning?
Quelle est la mauvaise nouvelle ce matin ?
— Two Is a Family (2016)
Ma'am, did a saint die this morning?
Madame, un saint est-il mort ce matin ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
Excuse me, miss Tanner, but which class do I attend this morning?
Excusez-moi, mademoiselle Tanner, mais à quel cours dois-je assister ce matin ?
— Suspiria (1977)
I had to catch the first train this morning to get here in time.
J’ai dû prendre le premier train ce matin pour arriver à temps.
But I'm afraid that this morning there will be another body to dispose of.
Mais j'ai peur que ce matin, il y ait encore un corps dont il faudra se débarrasser.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
It was just slaughtered this morning, so it's really fresh!
Il vient d’être abattu ce matin, il est donc vraiment frais !
— Departures (2008)
Je l’ai fait cuire ce matin.
He checked out this morning against his doctor's advice.
Il est sorti de l’hôpital ce matin contre l’avis de son médecin.
— Eat Drink Man Woman (1994)
I'd like to apologize for this morning.
J’aimerais m’excuser pour ce matin.
I saw that in the newspaper this morning.
J’ai vu ça dans le journal ce matin.
I heard you say that this morning.
Je vous ai entendu dire cela ce matin.
Did you see him at the station this morning?
L’as-tu vu à la gare ce matin ?
Maddox, can you track where he was this morning?
Maddox, peux-tu retracer ses déplacements ce matin ?
— Mercy (2026)
Tom called Mary this morning.
Tom a appelé Mary ce matin.
I ate a big breakfast this morning.
J’ai pris un gros petit-déjeuner ce matin.
Tom came back this morning.
Tom est revenu ce matin.
J’ai froid ce matin.
He received quite a few letters this morning.
Il a reçu pas mal de lettres ce matin.
I spoke with Tom this morning.
J’ai parlé avec Tom ce matin.
Elle me l’a dit ce matin.
I borrowed Tom's mobile this morning.
J’ai emprunté le portable de Tom ce matin.
I wasn't on time for school this morning.
Je n’étais pas à l’heure à l’école ce matin.
Il fait très froid ce matin.
Miss Agda, I am sorry about this morning.
Mademoiselle Agda, je suis désolée pour ce matin.
— Wild Strawberries (1957)
I washed my hair this morning.
Je me suis lavé les cheveux ce matin.
I have this morning's footage from Bill Peterson's bird camera.
J’ai les images de ce matin provenant de la caméra à oiseaux de Bill Peterson.
— Mercy (2026)
They've got a good appetite this morning.
Ils ont bon appétit ce matin.
I was late again this morning, which made my boss angry.
J’étais encore en retard ce matin, ce qui a mis mon patron en colère.
Tu es en retard ce matin.