Yap.Town

there are only three

il n’y en a que trois

→ there
phrase Rare #25,878
il n’y en a que trois S’emploie pour indiquer qu’un nombre limité de personnes ou de choses est égal à trois. « There are only three of them » se traduit par « Ils ne sont que trois » ou « Il n’y en a que trois », selon le contexte.
EN: There are only three seats left.
FR: Il ne reste que trois places.

Look, there are only three motives for murder.

Écoutez, il n'y a que trois mobiles pour un meurtre.

— Mother (2009)

There are only three reasons a woman would wear shades this late.

Il n'y a que trois raisons pour lesquelles une femme porterait des lunettes de soleil à une heure aussi tardive.

— Chungking Express (1994)

There are only three of them.

Ils ne sont que trois.

— Seven Samurai (1954)

There are only three teachers left.

Il ne reste plus que trois enseignants.

— The Devil's Backbone (2001)

There are only three options.

Il n’y a que trois options.

There are only three cookies left.

Il ne reste que trois biscuits.

There are only three possibilities.

Il n’y a que trois possibilités.

There are only three maids in this hotel.

Il n’y a que trois femmes de chambre dans cet hôtel.