this means

Oh well, I guess this means your birthday comes early.

Bon, eh bien, j'imagine que ça veut dire que ton anniversaire arrive en avance.

— The Secret World of Arrietty (2010)

This means an opening.

Cela signifie une ouverture.

— One Battle After Another (2025)

You don't know how much this means to me.

Tu ne sais pas à quel point cela compte pour moi.

This means you can't live without me!

Ça veut dire que tu ne peux pas vivre sans moi !

— Dil Se.. (1998)

This means, the astronauts will lose their lives.

Cela signifie que les astronautes vont perdre la vie.

— Salyut-7 (2017)

This means I have no alternative.

Cela signifie que je n’ai pas d’autre choix.

— The Conformist (1971)

This means nothing to me or anyone.

Cela ne signifie rien pour moi ni pour personne.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

This means you cannot leave the country.

Cela signifie que vous ne pouvez pas quitter le pays.

— The Secret Agent (2025)

You know how much this means to your mother, don't you?

Tu sais à quel point c’est important pour ta mère, n’est-ce pas ?

— Dead Poets Society (1989)

This means fucking you.

Ça veut dire te baiser.

— Falling Down (1993)