Yap.Town

to transferred

transféré, muté

t ɹ æ n s ˈf ɜː d → transfer
transferr transférer, faire passer + ed Passé
verb · past tense Uncommon #13,713
transféré, muté
EN: She was transferred to another office.
FR: Elle a été mutée dans un autre bureau.
Conjugation of transfer
Indicative past
transferred
Past
transferred

He transferred his office to Osaka.

Il a transféré son bureau à Osaka.

I was transferred.

J'ai été muté.

— Solaris (1972)

I had transferred the money, so we could sit and talk.

J’avais transféré l’argent pour qu’on puisse s’asseoir et discuter.

She must have come with them when he transferred here.

Elle a dû venir avec eux lorsqu'il a été muté ici.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Can you tell us where he's been transferred?

Pouvez-vous nous dire où il a été transféré ?

— I'm Still Here (2024)

If I transferred to Jersey City?

Si je déménageais à Jersey City ?

— How to Make a Killing (2026)

Some were transferred, some got a new girl.

Certaines ont été mutées, d'autres ont eu une nouvelle copine.

— Beanpole (2019)

Then, you transferred their brains into puppets.

Ensuite, vous avez transféré leurs cerveaux dans des marionnettes.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He could be transferred to the ID card section.

Il pourrait être transféré au service des cartes d'identité.

— The Counterfeiters (2007)

He transferred me to London.

Il m'a transféré à Londres.

— Oppenheimer (2023)

Why'd you ask for a guy like me to be transferred in from the police?

Pourquoi as-tu demandé à ce qu’un type comme moi soit muté de la police ?

— Ghost in the Shell (1995)

I fought and got myself transferred.

Je me suis battu et j'ai obtenu mon transfert.

— Dil Se.. (1998)

Yes, we've just been transferred.

Oui, nous venons d’être transférés.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

They transferred her father?

Ils ont muté son père ?

— Cinema Paradiso (1988)

Corporal Ahn Okyun to be transferred to Provisional Government of Korea.

Le caporal Ahn Okyun doit être transféré au Gouvernement provisoire de la Corée.

— Assassination (2015)

Nishimiya-san transferred to another school.

Nishimiya-san a été transféré dans une autre école.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He transferred to the office in Chiba.

Il a été muté au bureau de Chiba.

She is being transferred to another department.

Elle est transférée dans un autre service.

— The World (2004)

Transferred?

Transféré?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Sir, you guys get transferred, but we get killed.

Mon colonel, vous autres, vous êtes mutés, mais nous, on se fait tuer.

— Article 15 (2019)

I refuse to be transferred because of a dog.

Je refuse d'être transféré à cause d'un chien.

— Look Who's Back (2015)

He was transferred to a small station.

Il a été transféré dans une petite gare.

— Masaan (2015)

The case has been transferred to the CBI.

L’affaire a été transférée au CBI.

— Article 15 (2019)

His company just transferred him here from the US.

Son entreprise vient de le muter ici depuis les États-Unis.

— Genocidal Organ (2017)

Mr. Belkin, we've transferred the money.

Monsieur Belkin, nous avons transféré l’argent.

— Brother 2 (2000)