the smartest

le plus intelligent / la plus intelligente

→ the
phrase Uncommon #16,162
le plus intelligent / la plus intelligente S’emploie pour désigner la personne la plus intelligente d’un groupe, avec un nom ou seul.
EN: Tom is the smartest one in our class.
FR: Tom est le plus intelligent de notre classe.

You're the smartest man I know.

Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse.

Sami is the smartest of the smart.

Sami est le plus intelligent des intelligents.

We've got the smartest judge in the world here.

Nous avons ici le juge le plus intelligent du monde.

— Mercy (2026)

Never assume you're the smartest guy in the room.

Ne pars jamais du principe que tu es le plus intelligent de la pièce.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm the smartest man in the world.

Je suis l’homme le plus intelligent du monde.

Everyone, find the smartest, most efficient network to the oat.

Tout le monde, trouvez le réseau le plus intelligent et le plus efficace pour atteindre l'avoine.

— The Creeping Garden (2014)

Nicholas was by far the smartest and most educated of the three.

Nicholas était de loin le plus intelligent et le plus instruit des trois.

We're about to come face-to-face with the smartest human being on earth.

Nous sommes sur le point de nous retrouver face à face avec l’être humain le plus intelligent de la planète.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yeah, but he's the smartest one.

Oui, mais c’est lui le plus intelligent.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You were the smartest guy in school.

Tu étais le garçon le plus intelligent de l’école.

— The Tao of Steve (2000)

Tom is the smartest one in our class.

Tom est le plus intelligent de notre classe.

You're the smartest person I know.

Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.

Are you the smartest ones here, girl?

Êtes-vous les plus intelligentes ici, les filles ?

— Kin-dza-dza! (1986)

I am the smartest man in the world.

Je suis l'homme le plus intelligent du monde.

He has the illusion that he is the smartest in his class.

Il se fait des illusions en pensant qu’il est le plus intelligent de sa classe.

You are the smartest person I know.

Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.

And the princes will still be considered the smartest.

Et les princes seront toujours considérés comme les plus intelligents.

— Super 30 (2019)