dur à cuire
So come on and shake me up a little, tough guy!
Alors vas-y, secoue-moi un peu, dur à cuire !
— A Dog's Will (2000)
That fake old tough guy!
Ce faux vieux dur à cuire !
— GoodFellas (1990)
Tough guy.
Un dur à cuire.
— Anora (2024)
You're a fucking tough guy.
T'es vraiment un putain de dur à cuire.
— Reservoir Dogs (1992)
Don't play tough guy!
Ne joue pas les gros durs !
— La Haine (1995)
Stop playing the tough guy.
Arrête de jouer les durs.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Yanni is a very nice person despite his tough guy exterior.
Yanni est une personne très sympathique malgré son apparence de dur.