the right address

la bonne adresse

→ the
phrase Rare #31,317
la bonne adresse Ici, « right » signifie « bon » ou « correct » : il s’agit de l’adresse recherchée.
EN: Are you sure this is the right address?
FR: Tu es sûr que c’est la bonne adresse ?

Yeah, it's the right address, Mook.

Oui, c’est la bonne adresse, Mook.

— Do the Right Thing (1989)

Are you sure this is the right address?

Etes-vous sûr que c'est la bonne adresse ?

You sure you got the right address?

Êtes-vous sûr d'avoir la bonne adresse ?

— The Wrecking Crew (2026)

Are you sure you gave me the right address?

Tu es sûr de m’avoir donné la bonne adresse ?

— Crazy Rich Asians (2018)

This the right address?

C'est bien la bonne adresse ?

— Do the Right Thing (1989)

That's the right address.

C’est la bonne adresse.

— Do the Right Thing (1989)

Can this possibly be the right address?

Est-ce possible que ce soit la bonne adresse ?