the flood

When did the flood waters recede?

Quand les eaux de l'inondation se sont-elles retirées ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

The bridge was carried away by the flood.

Le pont a été emporté par les inondations.

The flood caused a great deal of damage to the crop.

L’inondation a causé de gros dégâts aux récoltes.

People were evacuated because of the flood.

Des personnes ont été évacuées en raison des inondations.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

Les fortes pluies ont provoqué les inondations, causant des dégâts.

We lost everything in the flood.

Nous avons tout perdu dans l'inondation.

The house was carried away by the flood.

La maison a été emportée par les eaux.

The town was destroyed by the flood after the storm.

La ville a été détruite par les inondations après la tempête.

Here we go, the flood!

C'est parti, le déluge !

— Diabolique (1955)

A lot of houses were washed away by the flood.

De nombreuses maisons ont été emportées par les eaux.