the health of

la santé de

→ the
phrase Rare #32,685
la santé de Dans un toast, « to the health of… » se traduit par « à la santé de… ».
EN: We’re concerned about the health of our children.
FR: Nous sommes préoccupés par la santé de nos enfants.

And now let's drink to the health of beautiful women!

Et maintenant, trinquons à la santé des belles femmes !

— War and Peace (1968)

I cannot but feel anxious about the health of these women workers.

Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour la santé de ces travailleuses.

They're supposed to take care of the health of their workers.

Ils sont censés prendre soin de la santé de leurs employés.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

To the health of our Emperor!

À la santé de notre Empereur !

— War and Peace (1968)

He was endangering the health of you all, so I had to shoot him.

Il mettait votre santé à tous en danger, alors j'ai dû lui tirer dessus.

— The Counterfeiters (2007)

How is the health of his majesty's mother?

Comment se porte la mère de Sa Majesté ?

— The Last Emperor (1987)