Yap.Town

those two

ces deux-là

→ that
phrase Uncommon #14,430
ces deux-là Désigne deux personnes ou choses déjà mentionnées ou visibles.
EN: Those two are my cousins.
FR: Ces deux-là sont mes cousins.

I might be nuts, but Angels Flight Hill is between those two spots.

Je suis peut-être dingue, mais Angels Flight Hill se trouve entre ces deux endroits.

— Falling Down (1993)

Will killing those two bring independence?

Tuer ces deux-là apportera-t-il l'indépendance ?

— Assassination (2015)

Those two are in a different dimension!

Ces deux-là sont dans une autre dimension !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Johnny, why don't you cook those two pigeons you shot today?

Johnny, pourquoi ne fais-tu pas cuire ces deux pigeons que tu as tués aujourd’hui ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'll take care of those two.

Je m’occuperai de ces deux-là.

— A Fistful of Dollars (1964)

Those two people can not become parents, I'm afraid.

J’ai bien peur que ces deux personnes ne puissent pas devenir parents.

— Broker (2022)

We were counting on those two years of work.

Nous comptions sur ces deux années de travail.

— The Postman (1994)

Listen, I killed those two guys who killed three of ours.

Écoute, j'ai tué ces deux types qui ont tué trois des nôtres.

— Yojimbo (1961)

Togusa, if you're still alive, arrest those two garbage men.

Togusa, si tu es encore en vie, arrête ces deux éboueurs.

— Ghost in the Shell (1995)

It seems those two are made for each other.

On dirait que ces deux-là sont faits l’un pour l’autre.

Those two get old real fast.

Ces deux-là deviennent vite lassants.

— The Wave (2008)

Those two could certainly keep secrets, except perhaps from each other.

Ces deux-là savaient assurément garder des secrets, sauf peut-être l’un envers l’autre.

Follow those two carriages, quietly.

Suivez ces deux voitures, discrètement.

— Assassination (2015)

Those two are weeds.

Ces deux-là sont des mauvaises herbes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Someone's gonna murder those two before Christmas.

Quelqu’un va tuer ces deux-là avant Noël.

— La Dolce Vita (1960)

Those two are always together, right?

Ces deux-là sont toujours ensemble, n'est-ce pas ?

— The Way He Looks (2014)

Oh, by the way, those two detectives came by again looking for you.

Au fait, ces deux détectives sont encore passés pour te chercher.

— Mulholland Drive (2001)

I can 't explain the difference between those two.

Je n’arrive pas à expliquer la différence entre les deux.

Those two things aren't related.

Ces deux choses n’ont rien à voir l’une avec l’autre.

Do you really think killing those two will bring independence?

Pensez-vous vraiment que tuer ces deux-là apportera l'indépendance ?

— Assassination (2015)

Those two foreign universities want me.

Ces deux universités étrangères me veulent.

— The Secret Agent (2025)