Yap.Town

this war

cette guerre

→ this
phrase Uncommon #17,244
cette guerre Désigne une guerre précise, connue des interlocuteurs ou déjà mentionnée.
EN: This war changed the world.
FR: Cette guerre a changé le monde.

You say we can fight this war?

Vous dites que nous pouvons mener cette guerre ?

— Red Cliff (2008)

How could we ever hope to fight this war?

Comment pourrions-nous espérer gagner cette guerre ?

— Red Cliff (2008)

This war ends in a courtroom.

Cette guerre se termine dans un tribunal.

— Nuremberg (2025)

Your son wanted to end this war.

Votre fils voulait mettre fin à cette guerre.

— The Legacy of the Siren (2012)

It's really time this war ended.

Il est vraiment temps que cette guerre prenne fin.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You started this war!

C'est vous qui avez déclenché cette guerre !

— Genocidal Organ (2017)

Is this war necessary?

Cette guerre est-elle nécessaire ?

— Dracula (2025)

This war is futile.

Cette guerre est futile.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A weapon that will change our fortunes in this war.

Une arme qui changera le cours de notre guerre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Every one of you helps decide how long this war will last.

Chacun d’entre vous contribue à décider combien de temps cette guerre durera.

— Come and See (1985)

Many people died as a result of this war.

De nombreuses personnes sont mortes à cause de cette guerre.

We can end this war.

Nous pouvons mettre fin à cette guerre.

— Oppenheimer (2023)

Having Toruk Makto on board cuts very close to choosing a side in this war.

Avoir Toruk Makto à bord, c'est presque choisir un camp dans cette guerre.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yes, this war.

Oui, cette guerre.

— The Cranes Are Flying (1957)

We can win this war.

Nous pouvons gagner cette guerre.

If this war isn't over soon, I'll go crazy!

Si cette guerre ne se termine pas bientôt, je vais devenir fou !

— Rome, Open City (1945)

I'm sick of this war.

J’en ai marre de cette guerre.

Why did this war break out?

Pourquoi cette guerre a-t-elle éclaté ?

I tried not to get into this war.

J’ai essayé de ne pas me mêler de cette guerre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)