things are getting

Things are getting out of control.

Les choses deviennent incontrôlables.

Things are getting crazy.

La situation devient folle.

— City of Men (2007)

Things are getting bad here.

La situation empire ici.

— A Taxi Driver (2017)

OK, now things are getting good.

OK, ça va mieux maintenant.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Things are getting a bit unpleasant here, Abigail.

La situation devient un peu désagréable ici, Abigail.

— Cold Storage (2026)

Hey, things are getting better Fuser, eh?

Dis donc, les choses s'améliorent, Fuser, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

But things are getting better.

Mais la situation s'améliore.

— Pan's Labyrinth (2006)

Things are getting out of hand.

La situation devient incontrôlable.

I already feel like things are getting better.

J’ai déjà l’impression que les choses s’améliorent.