le plus haut / la plus haute
Detroit has one of the highest levels of gun violence in the world.
Détroit connaît l’un des taux de violence armée les plus élevés au monde.
He passed the examination with the highest score.
Il a réussi l’examen avec la meilleure note.
The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower.
La princesse se trouvera en haut des escaliers, dans la pièce la plus haute de la tour la plus haute.
— Shrek (2001)
It's the highest building in this city.
C’est le plus haut bâtiment de cette ville.
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
Ils ont gravi les plus hautes montagnes et marché sur le fond des mers.
Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Le Brésil a l’un des taux de criminalité les plus élevés au monde.
They are all of the highest rank.
Ils sont tous du plus haut rang.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Morality is of the highest importance — but for us, not for God.
La moralité est de la plus haute importance — mais pour nous, pas pour Dieu.