there was a big

il y avait un gros / il y a eu un gros

→ there

phrase Rare #30,724

il y avait un gros / il y a eu un gros Expression incomplète qui sert généralement à introduire un nom au passé, par exemple un événement, un problème ou un objet important.

EN: There was a big fire in the neighbourhood last night.

FR: Il y a eu un gros incendie dans le quartier hier soir.

I know that there was a big church here.

Je sais qu’il y avait une grande église ici.

According to the paper, there was a big fire in Boston.

D’après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.

According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

D’après le journal d’aujourd’hui, il y a eu un gros tremblement de terre au Chili hier.

I know there was a big church here.

Je sais qu'il y avait une grande église ici.

I swear there was a big, hairy spider in my tent.

Je jure qu'il y avait une grosse araignée poilue dans ma tente.

— The Tao of Steve (2000)

Last night there was a big fire in the neighbourhood.

La nuit dernière, un important incendie s'est déclaré dans le quartier.

There was a big school play tonight.

Il y avait une grande pièce de théâtre scolaire ce soir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)