Yap.Town

turn left

tourner à gauche

→ turn
phrase Uncommon #14,436
tourner à gauche
EN: Turn left at the next street.
FR: Tournez à gauche à la prochaine rue.

You need to get a fax to turn left?

Vous devez recevoir un fax pour tourner à gauche ?

— Taxi (1998)

Turn left, we're gonna crash!

Tourne à gauche, on va s’écraser !

— Taxi (1998)

At the crossroads, turn left.

Au carrefour, tournez à gauche.

Then turn left, and there you are.

Tournez ensuite à gauche, et vous y êtes.

— Wings of Desire (1987)

Turn left here.

Tournez à gauche ici.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Turn left at the first light.

Tournez à gauche au premier feu.

By the way, weren't you supposed to turn left back there?

Au fait, tu n’étais pas censé tourner à gauche tout à l’heure ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

They'd turn left and come in here.

Ils tourneraient à gauche et entreraient ici.

— Assassination (2015)

When you turn left you'll see the post office.

Quand vous tournerez à gauche, vous verrez la poste.

Go two blocks and turn left.

Avancez sur deux pâtés de maisons et tournez à gauche.

Turn left.

Tourner à gauche.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

If I remember rightly, we should turn left at the next corner.

Si je me souviens bien, nous devrions tourner à gauche au prochain coin de rue.

Straight down, turn left.

Allez tout droit, puis tournez à gauche.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Turn left!

Tourner à gauche!

— The Experiment (2001)

Turn left at the next corner.

Tournez à gauche au prochain coin.

When you turn left, you'll arrive at the museum.

Quand vous tournez à gauche, vous arriverez au musée.

Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.

Descendez cette rue jusqu’au feu, puis tournez à gauche.

You are not allowed to turn left on this street.

Vous n’avez pas le droit de tourner à gauche dans cette rue.

You must turn left at the second traffic light.

Vous devez tourner à gauche au deuxième feu.

Turn left, Mr. Carbedec.

Tournez à gauche, Monsieur Carbedec.

— Taxi (1998)

Turn left at the second traffic light.

Tournez à gauche au deuxième feu.