the only one

Maybe he's not the only one.

Il n'est peut-être pas le seul.

— The Chorus (2004)

Seems he's the only one with your best interest at heart.

On dirait que c’est le seul à vraiment vouloir votre bien.

— Mother Night (1996)

Tom is the only one here who can't speak French.

Tom est le seul ici qui ne parle pas français.

You'll be the only one here tonight.

Tu seras le seul ici ce soir.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's the only one of you when you were human.

C’est le seul exemplaire de vous qui existait quand vous étiez humain.

— Porco Rosso (1992)

Tom was sad because he was the only one not invited to the party.

Tom était triste parce qu’il était le seul à ne pas avoir été invité à la fête.

And the only one of Sardar's killers whose whereabouts were unknown.

Et le seul des assassins de Sardar dont on ignorait où il se trouvait.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.

Tom est le seul de notre famille à ne pas avoir le permis de conduire.

It's the only one.

C'est le seul.

— Mulholland Drive (2001)

You're probably not the only one.

Tu n’es probablement pas le seul.

He is the only one of my friends that is talented.

C’est le seul de mes amis qui soit talentueux.

The only one that counts.

Le seul qui compte.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You have been the only one.

Tu as été le seul.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I'm not the only one.

Je ne suis pas le seul dans ce cas.

— All About My Mother (1999)

She's the only one.

C’est la seule.

— The Skin I Live In (2011)

But that's the only one that's blinking.

Mais c’est le seul qui clignote.

— Cold Storage (2026)

Tom isn't the only one here who can speak French.

Tom n’est pas le seul ici à parler français.

You won't be the only one there.

Tu ne seras pas le seul là-bas.

You’re the only one from our community who has ever been there.

Vous êtes le seul membre de notre communauté à y être jamais allé.

— The Diamond Arm (1969)

I'm not the only one that does that.

Je ne suis pas le seul à faire ça.

Tom was the only one sitting.

Tom était le seul à être assis.

You're not the only one that was hurt.

Tu n'es pas le seul à avoir été blessé.

Maybe I'm literally the only one, I don't know.

Je suis peut-être vraiment le seul, je ne sais pas.

— Whiplash (2014)

Am I the only one that agrees with you?

Suis-je le seul à être d’accord avec toi ?

Tom is the only one not invited to my party.

Tom est le seul à ne pas être invité à ma fête.

I'm not the only one with a child.

Je ne suis pas le seul à avoir un enfant.

This is the only one I have.

C'est le seul que j'ai.

— Summertime (1955)

Soon you'll be the only one left.

Bientôt, tu seras le seul qui restera.

— The Secret World of Arrietty (2010)

And the only one that can stop that is this.

Et la seule chose qui peut arrêter ça, c’est ça.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I was the only one.

J’étais le seul.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm probably not the only one that needs to do that.

Je ne suis probablement pas le seul à devoir faire ça.

I was the only one left.

J’étais le seul qui restait.

Am I the only one that sees the humor in this?

Suis-je le seul à trouver ça drôle ?