the message

You get the message?

Vous avez compris le message ?

— Funny Games (1997)

What do you want the message to be?

Quel message souhaitez-vous faire passer ?

Come on now, where's the message?

Allez, alors, il est où, le message ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I get the message, isn't that enough for you?

Je comprends le message, ça ne te suffit pas ?

— Funny Games (1997)

Siri, read the message.

Siri, lis le message.

— Perfect Strangers (2016)

That's the message.

C’est le message.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Thick for dropping the message, was it?

Un peu dur de laisser tomber le message, non ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I hear the message just fine; it's faith that I lack.

J’entends parfaitement le message ; c’est la foi qui me fait défaut.

Got the message?

Vous avez reçu le message ?

— Reservoir Dogs (1992)

Only this will ensure that the message gets across.

C'est la seule façon de garantir que le message passe.

I didn't read the message.

Je n’ai pas lu le message.

I heard the message.

J’ai entendu le message.

First, let's talk about the message you received on your cell phone.

Tout d’abord, parlons du message que tu as reçu sur ton téléphone portable.

— The Invisible Guest (2017)

The king would not even read the message.

Le roi refusa même de lire le message.

The message was deleted.

Le message a été supprimé.

Then they will understand the message.

Alors, ils comprendront le message.

— The Platform (2019)

She is the message.

Elle est le message.

— The Platform (2019)

We need to send the message that we have a new culture here now.

Nous devons transmettre le message qu’une nouvelle culture s’est installée ici.

— Bugonia (2025)

The message is clear.

Le message est clair.

— One Battle After Another (2025)

Where's the message?

Où est le message ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ramesses II is the message.

Ramsès II est le message.

— The Platform (2019)

The girl is the message.

La fille est le message.

— The Platform (2019)

What did the message say?

Que disait le message ?

— The World (2004)

Is this the message to leave at an office?

Est-ce le message à laisser à un bureau ?

— Piku (2015)

Can you decipher the message?

Pouvez-vous déchiffrer le message ?

Tokyo seems to have got the message from Washington.

Tokyo semble avoir reçu le message de Washington.

We get the message, you're happy.

Nous recevons le message, tu es content.

— Perfect Strangers (2016)

No, you give Michel the message.

Non, c'est toi qui donnes le message à Michel.

— The Legacy of the Siren (2012)

Who brought him the message?

Qui lui a apporté le message ?

— Haider (2014)

Sami wrote the message.

Sami a écrit le message.

The message was fake.

Le message était faux.

The most important word of the message starts with a T?

Le mot le plus important du message commence par un T ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The important thing is the message.

L'important, c'est le message.

— The Platform (2019)

I transmitted the message to Tom.

J’ai transmis le message à Tom.

She's the message.

C’est elle, le message.

— The Platform (2019)

Give her the message.

Donne-lui le message.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I understood the message.

J'ai compris le message.

Read the message once more.

Relisez le message.

Take the message to Camila.

Apporte le message à Camila.

— City of Men (2007)

The message is never practiced.

Ce message n'est jamais mis en pratique.

— The Man from Earth (2007)

What's the message?

Quel est le message ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I want to see what the message says.

Je veux voir ce que dit le message.

Cleopatra got the message.

Cléopâtre a reçu le message.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Tom wrote the message to Mary in French.

Tom a écrit le message à Mary en français.

I wasn't sure you got the message.

Je ne savais pas si tu avais bien reçu le message.

— In the Mood for Love (2000)

Tokyo seems to have gotten the message from Washington.

Tokyo semble avoir reçu le message de Washington.

Can I see the message?

Puis-je voir le message ?

She has no one to whom to leave the message.

Elle n’a personne à qui laisser le message.

Have you decoded the message yet?

Avez-vous déjà décodé le message ?

But you are not the message.

Mais vous n'êtes pas le message.

— The Platform (2019)

Think of the message.

Réfléchissez au message.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)