the surface

Worms travel deep but get closer to the surface when they attack.

Les vers s'enfoncent profondément, mais se rapprochent de la surface lorsqu'ils attaquent.

— Dune (2021)

Earth, the surface of the world as distinct from the sky or sea.

La Terre, la surface du monde par opposition au ciel ou à la mer.

— WALL·E (2008)

The submarine finally came to the surface.

Le sous-marin a finalement fait surface.

I remember there was only a few inches between me and the surface.

Je me souviens qu'il n'y avait que quelques centimètres entre moi et la surface.

— Society of the Snow (2023)

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Tes lèvres sont douces comme la surface d’un cactus.

She sank under the surface of the water.

Elle a sombré sous la surface de l’eau.

It was smooth, like the surface of a dish, and higher than their heads.

C’était lisse, comme la surface d’un plat, et plus haut que leurs têtes.

The surface is unstable.

La surface est instable.

— Suzume (2022)

Mr. Beach, any change in the surface scan?

Monsieur Beach, y a-t-il un changement dans le balayage de surface ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You can see the spice scattered over the surface.

Vous pouvez voir l’épice parsemée sur la surface.

— Dune (2021)