Yap.Town

to apologize

s’excuser

→ to
phrase Common #6,856
s’excuser S’emploie généralement avec « for » ou « about » pour préciser la raison des excuses.
EN: She called to apologize for being late.
FR: Elle a appelé pour s’excuser d’être en retard.

Let's have some Thai food to apologize.

Allons manger thaï pour nous faire pardonner.

— The Fifth Element (1997)

She had the decency to apologize.

Elle a eu la décence de s'excuser.

Sometimes it's too late to apologize.

Parfois, il est trop tard pour s’excuser.

She made no effort to apologize.

Elle n'a fait aucun effort pour s'excuser.

I wish to apologize.

Je tiens à présenter mes excuses.

— Das Boot (1981)

I'm here to apologize.

Je suis ici pour m’excuser.

I have nothing to apologize for, but all right, I'm sorry.

Je n’ai rien à me reprocher, mais d’accord, je suis désolé(e).

— Amores Perros (2000)

I have to apologize.

Je dois m'excuser.

Tom did not even need to apologize.

Tom n’a même pas eu besoin de s’excuser.

To apologize, I think.

Pour m’excuser, je pense.

— Rushmore (1998)

It's too late to apologize.

Il est trop tard pour s’excuser.

He made no effort to apologize.

Il n'a fait aucun effort pour s'excuser.

I would like Tom to apologize to me.

J’aimerais que Tom s’excuse auprès de moi.

Then, is it okay to apologize for making her cry?

Alors, est-il acceptable de s'excuser de l'avoir fait pleurer ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Everyone else called to apologize, because they had plans.

Tous les autres ont appelé pour s'excuser, car ils avaient déjà quelque chose de prévu.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Yes, but they refuse to apologize.

Oui, mais ils refusent de s'excuser.

— Grave of the Fireflies (1988)

I don't even want you to apologize.

Je ne veux même pas que tu t’excuses.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Ziri came here to apologize.

Ziri est venu ici pour s'excuser.

You will have to apologize when you see him.

Vous devrez vous excuser quand vous le verrez.

I'm here to apologize for Haku.

Je suis ici pour m’excuser au nom de Haku.

— Spirited Away (2001)

You came to apologize?

Vous êtes venu vous excuser ?

— Mother (2009)

I don't have a chance even to apologize.

Je n’ai même pas l’occasion de m’excuser.

— Ip Man (2008)

You didn't call just to apologize, did you?

Tu n’as pas appelé juste pour t’excuser, si ?

— Catch Me If You Can (2002)