Yap.Town

to apologize

s'excuser

→ to
phrase Common #6,950
s'excuser Peut être suivi de for, about ou to selon le contexte.
EN: I want to apologize for being late.
FR: Je veux m'excuser d'être en retard.

You came to apologize?

Vous êtes venu vous excuser ?

— Mother (2009)

She made no effort to apologize.

Elle n'a fait aucun effort pour s'excuser.

It's too late to apologize.

Il est trop tard pour s’excuser.

I wish to apologize.

Je tiens à présenter mes excuses.

— Das Boot (1981)

I would like Tom to apologize to me.

J’aimerais que Tom s’excuse auprès de moi.

She had the decency to apologize.

Elle a eu la décence de s'excuser.

I don't even want you to apologize.

Je ne veux même pas que tu t’excuses.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Sometimes it's too late to apologize.

Parfois, il est trop tard pour s’excuser.

Do you expect me to apologize?

Vous attendez-vous à ce que je m'excuse ?

— Caché (2005)

I don't have a chance even to apologize.

Je n’ai même pas l’occasion de m’excuser.

— Ip Man (2008)

Yes, but they refuse to apologize.

Oui, mais ils refusent de s'excuser.

— Grave of the Fireflies (1988)

I have nothing to apologize for, but all right, I'm sorry.

Je n’ai rien à me reprocher, mais d’accord, je suis désolé(e).

— Amores Perros (2000)

You didn't call just to apologize, did you?

Tu n’as pas appelé juste pour t’excuser, si ?

— Catch Me If You Can (2002)

He made no effort to apologize.

Il n'a fait aucun effort pour s'excuser.

I have to apologize.

Je dois m'excuser.

Then, is it okay to apologize for making her cry?

Alors, est-il acceptable de s'excuser de l'avoir fait pleurer ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Ziri came here to apologize.

Ziri est venu ici pour s'excuser.

I'd really like to apologize for it, Sheeta.

J’aimerais vraiment m’excuser pour ça, Sheeta.

— Castle in the Sky (1986)

To apologize to you.

Pour vous présenter mes excuses.

— The Second Mother (2015)

Everyone else called to apologize, because they had plans.

Tous les autres ont appelé pour s'excuser, car ils avaient déjà quelque chose de prévu.

— Eat Drink Man Woman (1994)