ten minutes

Pavel went to lunch at ten minutes after noon.

Pavel est allé déjeuner à midi dix.

Ten minutes, I'll give it back!

Dix minutes, et je te le rends !

— Control (2007)

He arrived here ten minutes early.

Il est arrivé ici dix minutes en avance.

You're ten minutes late.

Tu as dix minutes de retard.

Our car ran out of gas after ten minutes.

Notre voiture est tombée en panne d’essence au bout de dix minutes.

The train is ten minutes late today.

Le train a dix minutes de retard aujourd’hui.

I arrived at the station ten minutes late.

Je suis arrivé à la gare avec dix minutes de retard.

Ten minutes to formation!

Dix minutes avant la formation !

— War Machine (2026)

It took only ten minutes to walk there.

Il n’a fallu que dix minutes pour y aller à pied.

He needed more than ten minutes to find the way out.

Il lui a fallu plus de dix minutes pour trouver la sortie.

Can you wait ten minutes?

Pouvez-vous attendre dix minutes ?

I'll call you back in about ten minutes.

Je te rappellerai dans une dizaine de minutes.

Ten minutes is enough, Sir!

Dix minutes suffisent, Monsieur !

— Elite Squad (2007)

Would you mind waiting another ten minutes?

Cela vous dérangerait-il d'attendre encore dix minutes ?

It is ten minutes to eleven.

Il est onze heures moins dix.

It'll take longer than ten minutes.

Ça prendra plus de dix minutes.

It will be about ten minutes.

Il faudra environ dix minutes.

— The Second Mother (2015)

From here to the train station takes about ten minutes.

D’ici à la gare, il faut compter environ dix minutes.

Casualty evacuation, ten minutes.

Évacuation des blessés, dix minutes.

— Kajaki (2014)

I only have ten minutes.

Je n'ai que dix minutes.

I have ten minutes to catch my connection.

J’ai dix minutes pour attraper ma correspondance.

Ten minutes, man.

Dix minutes, mec.

— Anora (2024)

My father came home about ten minutes ago.

Mon père est rentré il y a une dizaine de minutes.

I need ten minutes alone.

J'ai besoin de dix minutes seule.

— Life Is Beautiful (1997)

I waited for ten minutes.

J’ai attendu dix minutes.

We'll be there in about ten minutes.

Nous serons là dans une dizaine de minutes.

It takes less than ten minutes for it to burn down.

Il faut moins de dix minutes pour qu'il brûle entièrement.

— Burning (2018)

We've got ten minutes.

On a dix minutes.

— Victoria (2015)

Calypso, for him, ten minutes.

Pour lui, dix minutes de calypso.

— The Wolf's Call (2019)

I'll be free ten minutes from now.

Je serai libre dans dix minutes.

Ten minutes to start!

Dix minutes avant le début !

— Porco Rosso (1992)

I can do that in less than ten minutes.

Je peux faire ça en moins de dix minutes.

Coming here only took ten minutes.

Venir ici n’a pris que dix minutes.

The buses run every ten minutes here.

Ici, les bus passent toutes les dix minutes.

Give me ten minutes.

Donnez-moi dix minutes.

The bus leaves every ten minutes.

Le bus part toutes les dix minutes.

My watch is ten minutes slow.

Ma montre a dix minutes de retard.

Ten minutes is long enough for any party, I think.

Dix minutes, c'est largement suffisant pour n'importe quelle fête, je pense.

— About Time (2013)

You would not have ten minutes?

Vous n’auriez pas dix minutes ?

She put her watch ahead by ten minutes.

Elle a avancé sa montre de dix minutes.

His watch is ten minutes slow.

Sa montre a dix minutes de retard.

She will be back in less than ten minutes.

Elle sera de retour dans moins de dix minutes.

Mr. Pramod came home ten minutes later.

M. Pramod est rentré chez lui dix minutes plus tard.

— Andhadhun (2018)

You have ten minutes to clear the area!

Vous avez dix minutes pour dégager la zone !

— The Host (2006)

I'm afraid my clock runs about ten minutes slow.

J’ai bien peur que mon horloge retarde d’environ dix minutes.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I told you I'd bear it for just ten minutes.

Je t’ai dit que je supporterais ça pendant seulement dix minutes.

— Decision to Leave (2022)

It's about ten minutes from here to the station.

Il faut environ dix minutes d’ici à la gare.

There's a bus here every ten minutes.

Il y a un bus ici toutes les dix minutes.

The clock is ten minutes behind.

L’horloge retarde de dix minutes.

Ten minutes, pal.

Dix minutes, mon pote.

— Kajaki (2014)

The ten minutes are almost up.

Les dix minutes sont presque écoulées.

— The Handmaiden (2016)

Ten minutes, I will text you.

Dans dix minutes, je t’enverrai un message.

— The Rip (2026)

The buses run every ten minutes.

Les bus passent toutes les dix minutes.

You're ten minutes in.

Ça fait dix minutes que tu as commencé.

— Agent Zeta (2026)

Ten minutes later, I gotta pick up Michael at school.

Dix minutes plus tard, je dois aller chercher Michael à l'école.

— Mystic River (2003)

He needed more than ten minutes to find the exit.

Il lui a fallu plus de dix minutes pour trouver la sortie.

Around ten minutes ago.

Il y a environ dix minutes.

— Dracula (2025)

She put her watch ten minutes ahead.

Elle a avancé sa montre de dix minutes.

You have ten minutes.

Vous avez dix minutes.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

In about ten minutes, you'll find out more.

Dans une dizaine de minutes, vous en saurez davantage.

A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.

Un boxeur a repris conscience dix minutes après avoir été mis KO.

Ten minutes ago.

Il y a dix minutes.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)