treaty

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

Le traité n’interdisait pas les essais nucléaires souterrains.

We have that opportunity because we have signed a treaty.

Nous avons cette possibilité parce que nous avons signé un traité.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

De nombreux pays ont signé un traité visant à éliminer les armes nucléaires.

I'll never sign a surrender treaty.

Je ne signerai jamais de traité de capitulation.

— Downfall (2004)

He did not negotiate a proper treaty.

Il n’a pas négocié de traité en bonne et due forme.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

France had signed a secret treaty with Spain.

La France avait signé un traité secret avec l’Espagne.

Read the treaty, Sinead.

Lis le traité, Sinead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The United States had a treaty with France.

Les États-Unis avaient un traité avec la France.

This treaty, Teddy, this treaty makes you a servant of the British Empire.

Ce traité, Teddy, ce traité fait de toi un serviteur de l’Empire britannique.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The two countries negotiated a treaty.

Les deux pays ont négocié un traité.