that's a

That's a clever idea.

C’est une idée ingénieuse.

That's a hard one to answer.

C’est une question difficile à laquelle répondre.

— Secret Sunshine (2007)

That's a very interesting offer.

C’est une offre très intéressante.

That's a very pretty name.

C’est un très joli prénom.

That's a donkey, not a duck!

C’est un âne, pas un canard !

— La Strada (1954)

That's a crime against humanity!

C’est un crime contre l’humanité !

That's a relief, thank you.

Quel soulagement, merci.

— Funny Games (1997)

That's a patriotic song.

C’est une chanson patriotique.

— A Special Day (1977)

That's a blue house.

C'est une maison bleue.

That's a really nice necklace.

C'est un très joli collier.

— Marty Supreme (2025)

That's a relief.

C'est un soulagement.

— Juno (2007)

That's a fucking hard situation.

C’est vraiment une putain de situation difficile.

— Reservoir Dogs (1992)

That's a risk I'm willing to take.

C’est un risque que je suis prêt(e) à prendre.

I don't care how small your bottom is, that's a tight fit.

Je me fiche de la taille de tes fesses, c’est vraiment serré.

— Porco Rosso (1992)

That's a possibility, too, I guess.

C’est aussi une possibilité, je suppose.

— Bugonia (2025)

That's a tone that tells me you're not listening.

C’est un ton qui me dit que tu ne m’écoutes pas.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

That's a dumb question.

C’est une question idiote.

That's a pain.

C’est pénible.

— Delicatessen (1991)

That's a comforting thought.

C’est une pensée réconfortante.

That's a wise choice.

C’est un choix judicieux.

That's a crisis.

C’est une crise.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's a really interesting question.

C’est une question vraiment intéressante.

That's a very nice hat!

C'est un très joli chapeau !

— The Fifth Element (1997)

That's a funny story.

C’est une histoire amusante.

— Catch Me If You Can (2002)

That's a funny bit.

C’est un passage amusant.

— The Big Sick (2017)

That's a steep price.

C’est un prix exorbitant.

— Yojimbo (1961)

That's a fine house.

C’est une belle maison.

— State and Main (2000)

That's a rip off!

C’est une arnaque !

That's a possibility.

C’est une possibilité.

That's a damn good question, Cornbread.

C’est une sacrément bonne question, Cornbread.

— Sinners (2025)

That's a talent, too, my dear hostess.

C’est aussi un talent, ma chère hôtesse.

— Repentance (1987)

That's a trivial error.

C’est une erreur anodine.

Now, if it's a manager, that's a different story.

Maintenant, si c’est un manager, c’est une autre histoire.

— Reservoir Dogs (1992)

That's a smart, smart play.

C’est une décision vraiment, vraiment judicieuse.

— Send Help (2026)

That's a yes?

C’est oui ?

— RRR (2022)

That's a catchy tune.

C’est un air entraînant.

That's a very dangerous gun.

C’est une arme à feu très dangereuse.

— The Fifth Element (1997)

That's a hangover.

C’est une gueule de bois.

— Bacurau (2019)

That's a tidy sum.

C’est une jolie somme.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

That's a sensitive topic.

C’est un sujet sensible.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

That's a pretty good question.

C’est une assez bonne question.

I think that that's a sensible choice.

Je pense que c’est un choix judicieux.

That's a cut!

C’est une coupure !

— Anaconda (2025)

That's a very complicated topic.

C’est un sujet très compliqué.

That's a weird song.

C'est une chanson bizarre.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

That's a topic we've been trying to avoid.

C’est un sujet que nous essayons d’éviter.

That's a difficult question.

C’est une question difficile.

Great, that's a win-win situation.

Super, c’est gagnant-gagnant.

— Agent Zeta (2026)

That's a pheasant.

C'est un faisan.

That's a sock!

C’est une chaussette !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That's a martial art?

C’est un art martial ?

— Assassination (2015)

That's a trumpet.

C’est une trompette.

— La Strada (1954)

That's a fancy way of saying coffee with milk.

C’est une façon élégante de dire « café au lait ».

— American Gangster (2007)

That's a government seal!

C’est un sceau officiel !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

That's a violation of the rules.

C’est une violation des règles.

That's a bad sign.

Ce n’est pas bon signe.

— Tampopo (1985)

That's a mighty fine question.

C’est une sacrée bonne question.

That's a bright idea.

C’est une idée lumineuse.

That's a risk we'll have to take.

C’est un risque qu’il faudra prendre.

Fishing the Outer Bay is safe, but that's a sail in each direction.

Pêcher dans la baie extérieure, c’est sans danger, mais il faut compter une traversée à la voile dans chaque sens.

That's a very useful piece of information.

C’est une information très utile.

That's a row in London.

C’est une file d’attente à Londres.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's a fine sword.

C’est une belle épée.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

That's a reasonable price.

C’est un prix raisonnable.

That's a stupid name.

C’est un nom stupide.

— The Wrecking Crew (2026)

That's a walkie-talkie, no phone!

C’est un talkie-walkie, pas un téléphone !

— The Experiment (2001)

That's a very difficult question.

C’est une question très difficile.

That's a debt I want to repay.

C’est une dette que je veux rembourser.

So, that's a fireman's life.

Voilà la vie d’un pompier.

— [REC] (2007)

That's a cheap store.

C’est un magasin bon marché.

That's a really dangerous intersection.

C’est un carrefour vraiment dangereux.

That's a belt.

C'est une ceinture.

— Day Watch (2006)

That's a laugh!

C’est une blague !

— Seven Samurai (1954)

That's a true miracle.

C’est un véritable miracle.

That's a weird way to ask that.

C’est une drôle de façon de demander ça.

— Zootopia 2 (2025)

That's a tough question to answer.

C’est une question difficile à laquelle répondre.

That's a generous offer.

C’est une offre généreuse.

That's a mighty fine day to be free, ain't it?

C’est une sacrée belle journée pour être libre, pas vrai ?

— Sinners (2025)

I suppose that's a possibility.

Je suppose que c’est une possibilité.

That's a weed.

C'est une mauvaise herbe.

— Happy as Lazzaro (2018)

That's a normal reaction.

C’est une réaction normale.

— The Mermaid (2016)

That's a load of rubbish.

C’est complètement bidon.

If someone falls from there, that's a guaranteed death.

Si quelqu’un tombe de là, c’est la mort assurée.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's a tough question.

C’est une question difficile.

Oh, yeah, that's a saloon.

Ah oui, c’est un saloon.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That's a rather unfortunate name.

C’est un nom plutôt malheureux.

— Dead Poets Society (1989)

That's a very bad pun.

C’est un très mauvais jeu de mots.

That's a truly interesting story.

C’est une histoire vraiment intéressante.

That's a pretty nice hand, man.

Tu as plutôt une jolie main, mec.

— Society of the Snow (2023)

That's a choice.

C’est un choix.

— Wicked (2024)

A lock on a civilian file, that's a first.

Un verrou sur un dossier civil, c’est une première.

— The Man from Nowhere (2010)

That's a very, very, very nice suit, huh?

C’est un costume très, très, très élégant, hein ?

— American Gangster (2007)

That's a different story.

C'est une autre histoire.

That's a sacrilege I'll tolerate.

C’est un sacrilège que je tolérerai.

— The Man from Earth (2007)

That's a Sig, right?

C’est un Sig, c’est ça ?

— Mystic River (2003)

I think that's a hoax.

Je pense que c’est un canular.

That's a weaker brand.

C’est une marque moins réputée.

— Mother (2009)

That's a Jewish cult.

C’est une secte juive.

That's a yes, Jaeger.

C’est oui, Jaeger.

— Genocidal Organ (2017)

Now that's a scream!

Ça, c’est à mourir de rire !

— Blow Out (1981)

That's a cut.

C’est une coupure.

— State and Main (2000)

That's a bummer.

C’est dommage.

— A Taxi Driver (2017)

That's a very interesting question.

C’est une question très intéressante.

That's a clown suit.

C'est un costume de clown.

— American Gangster (2007)

That's a pure Aetherium crystal!

C’est un cristal d’éthérium pur !

— Castle in the Sky (1986)

It saw many beautiful people, while today that's a stroke of luck.

On y voyait beaucoup de belles personnes, alors qu’aujourd’hui, c’est un coup de chance.

— Wings of Desire (1987)

That's a very beautiful painting.

C’est un très beau tableau.

That's a fucking great car.

C’est une putain de bagnole géniale.

— American Gangster (2007)

That's a fucking great husband you have.

Putain, t’as un mari génial.

— Anora (2024)

That's a damn good idea!

C’est une sacrée bonne idée !

— PK (2014)

That's a really great idea.

C’est vraiment une excellente idée.

That's a fairly reasonable price.

C’est un prix tout à fait raisonnable.

And that's a four.

Et ça fait quatre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That's a real long shot.

C’est vraiment très improbable.

Saba, you fool, that's a river!

Saba, espèce d'idiot, c'est une rivière !

— Y Tu Mamá También (2001)

That's a kind of cheap way to put it.

C’est une façon un peu facile de le dire.

— Rushmore (1998)

That's a pretty impressive résumé, Dr. Conners.

C’est un CV assez impressionnant, docteur Conners.

— Catch Me If You Can (2002)

That's a village.

C’est un village.

That's a completely unfounded rumor.

C'est une rumeur complètement infondée.

That's a Peggotty proverb.

C’est un proverbe de Peggotty.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's a sport?

C’est un sport, ça ?

— Marty Supreme (2025)

That's a very sad way for this year's World Championship to finish.

C’est une bien triste façon de terminer le championnat du monde de cette année.

— Senna (2010)

That's a fine way to waste fuel.

C’est une belle façon de gaspiller du carburant.

— Das Boot (1981)

So, that's a no then?

Donc, c’est non, alors ?

— Love Actually (2003)

That's a myth.

C’est un mythe.

That's a terrific idea.

C’est une excellente idée.

Check this out, that's a cool female Indian.

Regarde ça, c’est une Indienne super cool.

— Elite Squad (2007)

That's a cheap cop-out.

C’est une piètre façon de se défiler.

That's a valid criticism.

C’est une critique valable.

That's a long story.

C'est une longue histoire.

— Head-On (2004)

That's a fine idea.

C’est une bonne idée.

— One Battle After Another (2025)

That's a risk we have to take.

C’est un risque qu’il faut prendre.

That's a relief, professor.

Quel soulagement, professeur.

— Suspiria (1977)

That's not a gap, that's a crater.

Ce n’est pas un trou, c’est un cratère.

— Genocidal Organ (2017)

That's a mystique that'll never go away.

C’est une aura qui ne disparaîtra jamais.

— The Man from Earth (2007)

That's a risk I'm willing to take as your teacher.

C’est un risque que je suis prêt à prendre en tant que ton professeur.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

That's a separate issue, and I resent it.

C’est un tout autre problème, et je le déplore.

— Blow Out (1981)

That's a hasty conclusion, doctor.

C’est une conclusion hâtive, docteur.

— Dracula (2025)

That's a scream.

C’est hilarant.

— Diabolique (1955)

That's a very small tree.

C’est un tout petit arbre.

That's a very rude question.

C’est une question très impolie.

That's a fascinating question.

C’est une question fascinante.

That's a very interesting theory.

C’est une théorie très intéressante.

That's a constructive suggestion!

C’est une suggestion constructive !

That's a vice for men.

C’est un vice chez les hommes.

— Wild Strawberries (1957)

That's a pouch from our cafe.

C’est une pochette de notre café.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

That's a very complicated question.

C’est une question très compliquée.

That's a lousy lie!

C’est un mensonge bidon !

— Picnic (1955)

That's a risk you just have to take.

C’est un risque qu’il faut simplement prendre.

That's a saloon, ain't it?

C'est un saloon, pas vrai ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That's a very complicated subject.

C’est un sujet très compliqué.

That's a pretty difficult question.

C’est une question assez difficile.

Now, that's a bedtime story I'd like to wake up to.

Eh bien, voilà une histoire à dormir debout dont j’aimerais me réveiller.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

That's a super cool ride, by the way.

Au fait, c’est un véhicule vraiment génial.

— The Dead Don't Die (2019)

That's a laugh.

Quelle blague !

— Dead Poets Society (1989)

That's a very nice suit.

C’est un très beau costume.

Well, I guess that's a wrap.

Eh bien, je crois que c’est terminé.

— Salyut-7 (2017)

That's a horrible thing to say.

C’est horrible de dire ça.

That's a save!

Quelle parade !

— I'm Still Here (2024)

I think that's a possibility.

Je pense que c’est une possibilité.

That's a really shallow thing to say.

C’est vraiment une remarque superficielle.

That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.

C’est un bracelet plutôt bizarre que tu portes.

That's a truly revolutionary idea.

C’est une idée vraiment révolutionnaire.

And that's a wrap on snake.

Et voilà, c’est tout pour le serpent.

— Anaconda (2025)

That's a frightening possibility.

C’est une possibilité effrayante.

That's a crazy story, Harmonica.

C’est une histoire dingue, Harmonica.

— Once Upon a Time in the West (1968)

That's a spice, isn't it?

C’est une épice, n’est-ce pas ?

— Ratatouille (2007)

That's a lame excuse.

C’est une excuse bidon.

That's a Westerner!

C’est un Occidental !

— The Flowers of War (2011)

That's a wonder of nature.

C’est une merveille de la nature.

That's a stupid question!

C’est une question stupide !

Then that's a relief.

Alors, c’est un soulagement.

— Broker (2022)

That's a challenging question.

C’est une question difficile.

And if we don't get to this kid in the next hour, that's a wrap on people.

Et si on n'arrive pas jusqu'à ce gamin dans l'heure qui vient, c'en est fini de l'humanité.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Look, lady, that's a bit of a liability.

Écoutez, madame, c’est un peu un handicap.

— Central Station (1998)

But that's a nickname?

Mais c’est un surnom ?

— A Fantastic Woman (2017)

That's a lemon tree.

C’est un citronnier.

That's a weird thing to say.

C’est bizarre de dire ça.

— The Big Sick (2017)

That's a depressing story.

C’est une histoire déprimante.