to the last

If we can get food to the last level, we'll have broken the machinery.

Si on arrive à acheminer de la nourriture jusqu’au dernier niveau, on aura cassé la machine.

— The Platform (2019)

They'll slaughter us all, down to the last unborn child.

Ils nous massacreront tous, jusqu’au dernier enfant à naître.

— Seven Samurai (1954)

I ate them myself, down to the last bite.

Je les ai mangés moi-même, jusqu'à la dernière bouchée.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'll pay all damages to the last penny!

Je paierai tous les dommages et intérêts jusqu’au dernier centime !

— Fearless (2006)

I want to know everything to the last second!

Je veux tout savoir jusqu’à la dernière seconde !

— Little Vera (1988)

To the last body.

Jusqu'au dernier corps.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

To the last detail.

Dans les moindres détails.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Comrade Boris, you must fight to the last drop of your blood.

Camarade Boris, vous devez vous battre jusqu'à la dernière goutte de votre sang.

— The Cranes Are Flying (1957)