telling her

en lui disant

→ tell

phrase Rare #24,120

en lui disant Forme en cours d’utilisation de « tell » avec « her » : on parle d’une action passée ou en train de se dérouler, adressée à une femme ou à « elle ».

EN: I was telling her about my trip.

FR: Je lui parlais de mon voyage.

He wasn't telling her anything.

Il ne lui disait rien.

He's always telling her that he loves her.

Il lui dit toujours qu'il l'aime.

I decided on telling her of my love.

J'ai décidé de lui avouer mon amour.

I was telling her.

Je lui racontais quelque chose.

— System Crasher (2019)

I remember telling her that news.

Je me souviens lui avoir annoncé la nouvelle.

Why was he telling her this?

Pourquoi lui disait-il cela ?

I've been telling her that for years.

Je lui dis ça depuis des années.

— Picnic (1955)

I was telling her about my son being expelled again.

Je lui racontais que mon fils avait de nouveau été renvoyé.

— Volver (2006)

Start by telling her, and you'll see.

Commence par le lui dire, et tu verras.

— Masaan (2015)

How he was telling her about India?

Comment lui parlait-il de l'Inde ?

— Little Vera (1988)

I was telling her, and she left me talking to myself with my hair half-washed.

Je lui racontais tout, et elle m'a laissée me parler toute seule, les cheveux à moitié lavés.

— Volver (2006)