Yap.Town

to hospital

à l’hôpital

→ to
phrase Uncommon #16,172
à l’hôpital En anglais britannique, on dit souvent « to hospital » sans article, notamment pour parler d’une admission ou d’un transport à l’hôpital.
EN: She was taken to hospital last night.
FR: Elle a été emmenée à l’hôpital hier soir.

We've got to get to hospital.

Il faut qu’on aille à l’hôpital.

Tom has to go to hospital.

Tom doit aller à l’hôpital.

They took Tom to hospital.

Ils ont emmené Tom à l’hôpital.

Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.

Comme mon mari a été hospitalisé, je vous écris en son nom.

Have I got to go to hospital?

Est-ce que je dois aller à l’hôpital ?

The man who was injured in the accident was taken to hospital.

L’homme qui a été blessé dans l’accident a été transporté à l’hôpital.

He had to be taken to hospital.

Il a dû être emmené à l’hôpital.

I need to go to hospital.

Je dois aller à l’hôpital.

They've driven Tom to hospital.

Ils ont emmené Tom à l’hôpital en voiture.

I took him to hospital.

Je l’ai emmené à l’hôpital.

— Fallen Angels (1995)

He was rushed to hospital.

Il a été transporté d’urgence à l’hôpital.

The old man was run over and immediately taken to hospital.

Le vieil homme a été renversé et immédiatement transporté à l’hôpital.

We need to get to hospital.

Nous devons aller à l’hôpital.

“But he’ll be gone before you can get him to hospital.”

Mais il sera mort avant que vous puissiez l’emmener à l’hôpital.

They drove Tom to hospital.

Ils ont conduit Tom à l’hôpital.