this data

ces données

→ this

phrase Rare #27,270

ces données « Data » se traduit généralement par « données » en français. En anglais, « data » est souvent utilisé comme un nom indénombrable au singulier.

EN: I'm afraid this data is not reliable.

FR: J’ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.

It is questionable whether this data can be relied on.

Il est douteux que l’on puisse se fier à ces données.

It'll take us a while to analyze this data.

Il nous faudra un certain temps pour analyser ces données.

This data is outdated.

Ces données sont obsolètes.

Colonel, you must take a look at this data!

Colonel, vous devez absolument examiner ces données !

— Akira (1988)

Why don't you take a look at this data?

Pourquoi ne regardes-tu pas ces données ?

Could I get you to update this data for me?

Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

I'm afraid this data is not reliable.

J’ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.

This data supports the hypothesis.

Ces données étayent cette hypothèse.

This data isn't accurate at all.

Ces données ne sont absolument pas exactes.