the victim

I am the victim of a disgraceful plot to ruin my reputation.

Je suis victime d'un complot honteux visant à ruiner ma réputation.

— Conclave (2024)

The victim had a beautiful body?

La victime avait un beau corps ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Tom was the victim of a pickpocket.

Tom a été victime d’un pickpocket.

Then the victim has given the tie to her murderer.

La victime a alors remis la cravate à son meurtrier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Are you the victim?

Êtes-vous la victime ?

— Leviathan (2014)

The victim?

La victime ?

— Zootopia 2 (2025)

One of them's a rapist and the other is the victim's brother.

L’un d’eux est un violeur et l’autre est le frère de la victime.

— Memories of Murder (2003)

Why would the victim be there?

Pourquoi la victime serait-elle là ?

— The Chaser (2008)

You are the victim of America!

Vous êtes la victime de l’Amérique !

— Malcolm X (1992)

The victim's panties on her face as with Hyang-sook.

Les sous-vêtements de la victime sur son visage, comme dans le cas de Hyang-sook.

— Memories of Murder (2003)

You have to get on the same frequency as the victim.

Vous devez vous mettre sur la même fréquence que la victime.

— Night Watch (2004)

With a planned murder, you usually know the victim well.

Dans le cas d'un meurtre prémédité, on connaît généralement bien la victime.

— Mercy (2026)

He should apologize to the victim and write a letter of apology.

Il devrait présenter ses excuses à la victime et lui écrire une lettre d'excuses.

— Burning (2018)

The husband of the victim.

Le mari de la victime.

— Wild Tales (2014)

The victim has given the tie to her murderer.

La victime a remis la cravate à son meurtrier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You make yourself the victim!

Tu te fais passer pour la victime !

— Anatomy of a Fall (2023)

Dan examined the contents of the victim's purse.

Dan a examiné le contenu du sac à main de la victime.

I'm the victim here.

C’est moi la victime ici.

The victim declined to press charges.

La victime a refusé de porter plainte.

This photo shows the victim has been photographed here.

Cette photo montre que la victime a été photographiée ici.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You're the victim.

C’est toi la victime.

— A Coffee in Berlin (2012)

The victim, Abdel Ichaha, is in hospital in critical condition.

La victime, Abdel Ichaha, est hospitalisée dans un état critique.

— La Haine (1995)

So now she's the victim!

Alors maintenant, c’est elle la victime !

— Open Your Eyes (1997)

I'm definitely the victim here.

C’est clairement moi la victime, dans cette histoire.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It's easy to be the victim.

C’est facile d’être la victime.

— Mondays in the Sun (2002)

The victim was shot at close range.

La victime a été abattue à bout portant.

Looking at the victim in a photo?

Vous regardez la victime sur une photo ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Who is the victim of the kidnapping?

Qui est la victime de l'enlèvement ?

Don't blame the victim.

Ne blâmez pas la victime.

I marked where the victim went and where the body might be.

J'ai marqué l'endroit où la victime s'est rendue et l'endroit où le corps pourrait se trouver.

— Memories of Murder (2003)

The victim died at a hospital in Boston.

La victime est décédée dans un hôpital de Boston.

Wait, are you implying you're the victim of a twisted man?

Attendez, vous êtes en train de dire que vous êtes la victime d’un homme pervers ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Hey miss, the victim needs to file a report!

Mademoiselle, la victime doit déposer une plainte !

— Memories of Murder (2003)

No, Mr. Sergeyev is the victim.

Non, M. Sergeyev est la victime.

— Leviathan (2014)

The guy's son dated the victim.

Le fils de ce type est sorti avec la victime.

— Mystic River (2003)

There was no connection between Dan and the victim's family.

Il n’y avait aucun lien entre Dan et la famille de la victime.