the victim

Don't blame the victim.

Ne blâmez pas la victime.

You are the victim of America!

Vous êtes la victime de l’Amérique !

— Malcolm X (1992)

The victim.

La victime.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He should apologize to the victim and write a letter of apology.

Il devrait présenter ses excuses à la victime et lui écrire une lettre d'excuses.

— Burning (2018)

The victim was shot at close range.

La victime a été abattue à bout portant.

This photo shows the victim has been photographed here.

Cette photo montre que la victime a été photographiée ici.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Who is the victim of the kidnapping?

Qui est la victime de l'enlèvement ?

With a planned murder, you usually know the victim well.

Dans le cas d'un meurtre prémédité, on connaît généralement bien la victime.

— Mercy (2026)

He then washes and gets dressed, using the victim's French soap.

Il se lave ensuite et s’habille avec le savon français de la victime.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Why would the victim be there?

Pourquoi la victime serait-elle là ?

— The Chaser (2008)

Dan took a look at the victim's vehicle.

Dan a examiné le véhicule de la victime.

I marked where the victim went and where the body might be.

J'ai marqué l'endroit où la victime s'est rendue et l'endroit où le corps pourrait se trouver.

— Memories of Murder (2003)

You're the victim.

C’est toi la victime.

— A Coffee in Berlin (2012)

The victim has given the tie to her murderer.

La victime a remis la cravate à son meurtrier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What were you and the victim doing in that hotel?

Que faisiez-vous, vous et la victime, dans cet hôtel ?

— The Invisible Guest (2017)

No, Mr. Sergeyev is the victim.

Non, M. Sergeyev est la victime.

— Leviathan (2014)

Now the victim is on trial!

La victime est maintenant jugée !

— Anatomy of a Fall (2023)

So now she's the victim!

Alors maintenant, c’est elle la victime !

— Open Your Eyes (1997)

Then the victim has given the tie to her murderer.

La victime a alors remis la cravate à son meurtrier.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Tom was the victim of a pickpocket.

Tom a été victime d’un pickpocket.

Hey miss, the victim needs to file a report!

Mademoiselle, la victime doit déposer une plainte !

— Memories of Murder (2003)

She was the victim of a car accident.

Elle a été victime d’un accident de voiture.

Dan examined the contents of the victim's purse.

Dan a examiné le contenu du sac à main de la victime.

You make yourself the victim!

Tu te fais passer pour la victime !

— Anatomy of a Fall (2023)

The husband of the victim.

Le mari de la victime.

— Wild Tales (2014)

The victim had a beautiful body?

La victime avait un beau corps ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The victim's husband, Oh Dae-su, disappeared a year ago and is still at large.

Le mari de la victime, Oh Dae-su, a disparu il y a un an et est toujours en liberté.

— Oldboy (2003)

Wait, are you implying you're the victim of a twisted man?

Attendez, vous êtes en train de dire que vous êtes la victime d’un homme pervers ?

— Anatomy of a Fall (2023)

You were a friend of the victim?

Vous étiez un ami de la victime ?

— Pixote (1980)

It's easy to be the victim.

C’est facile d’être la victime.

— Mondays in the Sun (2002)

The victim, Abdel Ichaha, is in hospital in critical condition.

La victime, Abdel Ichaha, est hospitalisée dans un état critique.

— La Haine (1995)

Are you the victim?

Êtes-vous la victime ?

— Leviathan (2014)

The victim declined to press charges.

La victime a refusé de porter plainte.

There was no connection between Dan and the victim's family.

Il n’y avait aucun lien entre Dan et la famille de la victime.

The victim died at a hospital in Boston.

La victime est décédée dans un hôpital de Boston.