Yap.Town

traces of

des traces de; de petites quantités de; des restes de

→ trace
phrase Rare #22,163
des traces de; de petites quantités de; des restes de S’emploie pour parler de petites quantités, de restes ou de signes visibles de quelque chose. En anglais, on le rencontre souvent dans des contextes de nourriture, de cosmétiques, de substances, ou d’indices matériels.
EN: He has traces of lipstick on his cheeks.
FR: Il a des traces de rouge à lèvres sur les joues.

It may contain traces of mustard.

Il peut contenir des traces de moutarde.

— Mommy (2014)

Any traces of orgasm?

Des traces d'orgasme ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He has traces of lipstick on his cheeks.

Il a des traces de rouge à lèvres sur les joues.

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.

Les seuls indices étaient des traces de sperme collées au sous-vêtement.

No traces of red pencil.

Aucune trace de crayon rouge.

— M (1931)

Take them to the traces of everyone!

Emmenez-les sur les traces de chacun !

— RRR (2022)

Well, we found a baseball bat with the bodies, with traces of blood on it.

Eh bien, nous avons trouvé une batte de baseball avec les corps, avec des traces de sang dessus.

— Tell No One (2006)

There were traces of blood inside Dan's car.

Il y avait des traces de sang à l’intérieur de la voiture de Dan.